Traducción de la letra de la canción Bring the Poison - O Captain! My Captain!

Bring the Poison (original)

There were those nights when we sat in my car
Singing songs 'bout the death of the radiostar
Raindrops kept falling and gave us the blues
While our bodies were burning
I took off your balerina shoes
There were those bright lights that carried us home
Through the heart of this town where you’re never alone
Where you often find peace
And always a place at the bar
And we drink all the memories away
When the water is floating our lungs
We just have one last final breath
Close our eyes, fall asleep and we’ll never wake up again
There were those mornings we cursed the damn sun
Took the pills, closed our eyes and all feelings were gone
The beating of two hearts, the world in our hands
No surrender, baby…
This won’t be our very last dance
So now bring the poison and I’ll mix it up with the wine
And we drink all the memories away
When the water is floating our lungs
We just have one last final breath
Close our eyes, fall asleep and we’ll never wake up again
Come on baby, let’s shake all night long
Like we did in those hot summer nights
Like we did when we were young
-Trumpet-
Come on baby, let’s shake all night long
Like we did in those hot summer nights
Like we did when we were young
…when we were young…
…when we were oh so proud…
The heartbreakers of town

Bring the Poison (traducción)

Hubo esas noches cuando nos sentamos en mi auto
Cantando canciones sobre la muerte de la estrella de radio
Las gotas de lluvia siguieron cayendo y nos dieron el blues
Mientras nuestros cuerpos ardían
te quité las bailarinas
Estaban esas luces brillantes que nos llevaron a casa
Por el corazón de este pueblo donde nunca estás solo
Donde a menudo encuentras paz
Y siempre un lugar en el bar
Y bebemos todos los recuerdos
Cuando el agua flota en nuestros pulmones
Solo tenemos un último aliento final
Cierra los ojos, duérmete y nunca más despertaremos
Hubo esas mañanas que maldijimos al maldito sol
Tomamos las pastillas, cerramos los ojos y todos los sentimientos desaparecieron
El latido de dos corazones, el mundo en nuestras manos
No te rindas, nena...
Este no será nuestro último baile
Así que ahora trae el veneno y lo mezclaré con el vino
Y bebemos todos los recuerdos
Cuando el agua flota en nuestros pulmones
Solo tenemos un último aliento final
Cierra los ojos, duérmete y nunca más despertaremos
Vamos bebé, vamos a sacudirnos toda la noche
Como lo hicimos en esas calurosas noches de verano
Como lo hacíamos cuando éramos jóvenes
-Trompeta-
Vamos bebé, vamos a sacudirnos toda la noche
Como lo hicimos en esas calurosas noches de verano
Como lo hacíamos cuando éramos jóvenes
…cuando eramos jovenes…
…cuando estábamos tan orgullosos…
Los rompecorazones de la ciudad