Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - O Captain! My Captain!

Carry Me Home (original)

Show 'em what you’ve got, boy
Raise your voice
Tell 'em what it feels like to be heard
And have no choice
Write about your heartbreaks and sober days
Sing about whiskey and wine,
Her angel’s face
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home
Show 'em what you’ve got, girl
Dance around
Like you don’t give a f*ck about how
They twist and shout
Got a lot of trouble and wild blood
In your teenage heart
Also a few boys' hearts in your hands
To tear apart
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home
Please carry me home
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home

Carry Me Home (traducción)

Muéstrales lo que tienes, chico
Alza tu voz
Diles lo que se siente al ser escuchado
Y no tengo opción
Escribe sobre tus angustias y días sobrio
Cantar sobre whisky y vino,
la cara de su angel
Y todo lo que tengo para ti esta noche
El hecho de que estoy más muerto que vivo
Por favor llévame a casa
Y dile a mi madre que está bien
Por favor llévame a casa
Muéstrales lo que tienes, chica
Baila alrededor
Como si no te importara un carajo cómo
Se retuercen y gritan
Tengo muchos problemas y sangre salvaje
En tu corazón adolescente
También algunos corazones de niños en tus manos
Desgarrar
Y todo lo que tengo para ti esta noche
El hecho de que estoy más muerto que vivo
Por favor llévame a casa
Y dile a mi madre que está bien
Por favor llévame a casa
Por favor llévame a casa
Y todo lo que tengo para ti esta noche
El hecho de que estoy más muerto que vivo
Por favor llévame a casa
Y dile a mi madre que está bien
Por favor llévame a casa