Traducción de la letra de la canción Let It Go - O Captain! My Captain!

Let It Go (original)

Take your time
Count the stars
Say goodbye
to wounded hearts
Scream these words
Fuck your fear
Now raise your bottles in the air
And hearts on fire
Sing along:
That tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go!
Keep your heart!
Don’t let this shit tear you apart!
Let it go!
Falling down
Still alive
We’ll sing our songs
Until we die
Skin and bones
Heart and soul
These chords and words
Are all I know
And hearts on fire
Sing along:
That tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go
Keep your heart
Don’t let this shit tear you apart
Let it go!
Let it go!
Let it go!
Because tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go!
Keep your heart!
Don’t let this shit…
…tear you apart!

(traducción)

Tome su tiempo
cuenta las estrellas
Decir adiós
a los corazones heridos
Grita estas palabras
A la mierda tu miedo
Ahora levanta tus botellas en el aire
Y corazones en llamas
Cantar junto:
Que esta noche esta noche esta noche
Todo va a estar bien
Todas las chicas están de vuelta en la ciudad
Y todos los chicos simplemente andan por ahí
Y si todo lo que alguna vez supiste
Se está quemando frente a ti
¡Déjalo ir!
¡Mantén tu corazón!
¡No dejes que esta mierda te destroce!
¡Déjalo ir!
Cayendo
Aún vivo
Cantaremos nuestras canciones
Hasta que muramos
Piel y huesos
Corazón y alma
Estos acordes y palabras
son todo lo que sé
Y corazones en llamas
Cantar junto:
Que esta noche esta noche esta noche
Todo va a estar bien
Todas las chicas están de vuelta en la ciudad
Y todos los chicos simplemente andan por ahí
Y si todo lo que alguna vez supiste
Se está quemando frente a ti
Déjalo ir
Mantén tu corazón
No dejes que esta mierda te destroce
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
Porque esta noche esta noche esta noche
Todo va a estar bien
Todas las chicas están de vuelta en la ciudad
Y todos los chicos simplemente andan por ahí
Y si todo lo que alguna vez supiste
Se está quemando frente a ti
Y si todo lo que alguna vez supiste
Se está quemando frente a ti
Y si todo lo que alguna vez supiste
Se está quemando frente a ti
¡Déjalo ir!
¡Mantén tu corazón!
No dejes que esta mierda...
…¡tirar aparte!