Traducción de la letra de la canción Balance - Obey The Brave

Balance (original)

It all keeps piling up
Looking over the edge
Almost ready to jump
I’m feeling so numb
The green’s burning slow
I’ll put it off 'til tomorrow
Sand flows through the hourglass
Wake up
Stuck in neutral, burning gas
Wake up
Hit a wall, no motherfucking airbags
Hang tight, this will be the year
Maybe this will be the year that I’ll finally figure it out
Maybe I can finally face the fear that’s kept me down
Maybe this will be the year that I’ll finally turn it around
Stop getting in my own way
All excuses, no solutions
Can’t swallow the truth and I’m freaking out
I’m a nervous wreck
I feel the noose around my neck
Sand flows through the hourglass
Wake up
Stuck in neutral, burning gas
Wake up
Hit the brakes, it all stops here
Move on, this will be the…
Time to take charge
Let’s make it clear
Move on, this will be the year
Maybe this will be the year that I’ll finally figure it out
Maybe I can finally face the fear that’s kept me down
Maybe this will be the year that I’ll finally turn it around
Stop getting in my own way now

Balance (traducción)

Todo sigue acumulándose
Mirando por encima del borde
Casi listo para saltar
Me siento tan entumecido
El verde se está quemando lento
Lo pospondré hasta mañana
La arena fluye a través del reloj de arena.
Despierta
Atrapado en gas neutro y ardiente
Despierta
Golpea una pared, no hay bolsas de aire malditas
Aguanta, este será el año
Tal vez este sea el año en que finalmente lo descubra
Tal vez finalmente pueda enfrentar el miedo que me mantiene abajo
Tal vez este sea el año en que finalmente lo cambie
Deja de interponerte en mi propio camino
Todas las excusas, ninguna solución
No puedo tragarme la verdad y me estoy volviendo loco
soy un manojo de nervios
Siento la soga alrededor de mi cuello
La arena fluye a través del reloj de arena.
Despierta
Atrapado en gas neutro y ardiente
Despierta
Pisa el freno, todo se detiene aquí
Adelante, este será el...
Hora de hacerse cargo
Vamos a dejarlo claro
Adelante, este será el año
Tal vez este sea el año en que finalmente lo descubra
Tal vez finalmente pueda enfrentar el miedo que me mantiene abajo
Tal vez este sea el año en que finalmente lo cambie
Deja de interponerte en mi propio camino ahora