Traducción de la letra de la canción No Apologies - Obey The Brave

No Apologies (original)

I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
It’s buried deep inside
The darkness feeds the light
Something’s different, disconnected
Despite what you ignore
The demons at the door
Shut them out now, disconnect them all
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
It’s rooted deep inside
It’s blooming, rain or shine
Something’s different, reconnected
Doubted myself before
My faith is now restored
Built myself up, standing tall on trust
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
The blindfold’s off, I can finally see
My arms untied, I am finally free
Can’t take this voice away from me
No more apologies, no more apologies
I choose the harder path, ride in a separate lane
On my grind all the time to push through all the pain
I vow to stay myself, never someone else
No playing safe, pray shit falls into place
Pick up the fucking pace
I vow to stay myself, never someone else, yeah
I vow to stay myself
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
The blindfold’s off, I can finally see
My arms untied, I am finally free
Can’t take this voice away from me
No more apologies, no more apologies
No compromise

(traducción)

Prefiero morir de pie, de pie, que vivir de rodillas
No más disculpas, no más disculpas
Prefiero morir defendiendo lo que creo
No más disculpas, no más disculpas
Está enterrado en lo más profundo
La oscuridad alimenta la luz.
Algo es diferente, desconectado
A pesar de lo que ignoras
Los demonios en la puerta
Ciérralos ahora, desconéctalos a todos
Prefiero morir de pie, de pie, que vivir de rodillas
No más disculpas, no más disculpas
Prefiero morir defendiendo lo que creo
No más disculpas, no más disculpas
Está arraigado en lo más profundo
Está floreciendo, llueva o truene
Algo es diferente, reconectado
Dudé de mí mismo antes
Mi fe ahora está restaurada
Me construí, erguido en la confianza
Prefiero morir de pie, de pie, que vivir de rodillas
No más disculpas, no más disculpas
Prefiero morir defendiendo lo que creo
No más disculpas, no más disculpas
Me quité la venda de los ojos, finalmente puedo ver
Mis brazos desatados, finalmente soy libre
No puedo quitarme esta voz
No más disculpas, no más disculpas
Elijo el camino más difícil, viajo en un carril separado
En mi rutina todo el tiempo para superar todo el dolor
Prometo ser yo mismo, nunca alguien más
No juegues con seguridad, reza para que la mierda caiga en su lugar
Acelera el maldito ritmo
Prometo ser yo mismo, nunca alguien más, sí
Prometo ser yo mismo
Prefiero morir de pie, de pie, que vivir de rodillas
No más disculpas, no más disculpas
Prefiero morir defendiendo lo que creo
No más disculpas, no más disculpas
Me quité la venda de los ojos, finalmente puedo ver
Mis brazos desatados, finalmente soy libre
No puedo quitarme esta voz
No más disculpas, no más disculpas
Sin compromiso