Traducción de la letra de la canción Calme le jeu - Obey The Brave

Calme le jeu (original)

Les dents si blanches mais le sourire jaune
Sous les projecteurs, perché sur ton trône
Mauvaises ondes
Rien d’accompli mais déjà tellement à perdre
Le fame à tout prix;
Insta-groupies
Y’a plus rien d’intègre
Ils alimentent la bête
Toujours bruyant mais t’agis si peu
C’est ennuyant, ils n’y voient que du feu
J’ai vu tes cartes, j’ai lu dans tes yeux
Faudrait que tu calmes le jeu
Plus vite on monte, plus fort on tombe, plus profond on sombre
C’est fou c’qu’on peut faire pour l’attention des autres
Mauvaises ondes
La solitude s’installe
De plus en plus instable
Tu sombres dans l’oublie
Suivant, au prochain clone
La barre est haute
Les couteaux volent bas
Jeté dans la fausse aux lions
Chaque jour, un nouveau combat
Façonne une image, déguise ton visage
Mais quand l’opinion dégringole fait gaffe à l’atterrissage
Toujours bruyant mais t’agis si peu
C’est ennuyant, ils n’y voient que du feu
J’ai vu tes cartes, j’ai lu dans tes yeux
Faudrait que tu calmes le jeu
Calme Le Jeu
Reviens les pieds sur terre,
Jamais trop tard
Sors de l’enfer,
Passe par le purgatoire
Peur de la vérité
Sous ton masque se cache une triste réalité
Toujours bruyant mais t’agis si peu
C’est ennuyant, ils n’y voient que du feu
J’ai vu tes cartes, j’ai lu dans tes yeux
Calme Le Jeu, Calme Le Jeu, Calme Le Jeu
J’ai vu tes cartes, j’ai lu dans tes yeux
Toujours bruyant mais t’agis si peu
C’est ennuyant, ils n’y voient que du feu
J’ai vu tes cartes, j’ai lu dans tes yeux
Faudrait que tu calmes le jeu
Calme Le Jeu

Calme le jeu (traducción)

Los dientes tan blancos pero la sonrisa amarilla
En el centro de atención, encaramado en tu trono
malas vibras
Nada logrado pero ya mucho que perder
Fama a toda costa;
groupies de insta
No queda nada de la integridad
Ellos alimentan a la bestia
Todavía fuerte pero haces tan poco
Es aburrido, no ven nada más que fuego
Vi tus cartas, leí tus ojos
Deberías calmar las cosas.
Cuanto más rápido nos elevamos, más fuerte caemos, más profundo nos hundimos
Es una locura lo que podemos hacer por la atención de los demás.
malas vibras
La soledad se instala
Cada vez más inestable
te hundes en el olvido
A continuación, al próximo clon.
el listón está alto
Los cuchillos vuelan bajo
Arrojado a la guadaña del león
Cada día una nueva pelea
Da forma a una imagen, disfraza tu rostro
Pero cuando la opinión pública se tambalea, ten cuidado con el aterrizaje.
Todavía fuerte pero haces tan poco
Es aburrido, no ven nada más que fuego
Vi tus cartas, leí tus ojos
Deberías calmar las cosas.
calma el juego
Vuelve a la tierra
Nunca demasiado tarde
salir del infierno,
pasar por el purgatorio
miedo a la verdad
Debajo de tu máscara se esconde una triste realidad
Todavía fuerte pero haces tan poco
Es aburrido, no ven nada más que fuego
Vi tus cartas, leí tus ojos
Silencio el juego, Silencio el juego, Silencio el juego
Vi tus cartas, leí tus ojos
Todavía fuerte pero haces tan poco
Es aburrido, no ven nada más que fuego
Vi tus cartas, leí tus ojos
Deberías calmar las cosas.
calma el juego