Traducción de la letra de la canción The Tide - Obey The Brave

The Tide (original)

To sink or swim, the eternal debate
Out on a limb, better carry the weight
Out of line, out of breath
Stuck inside my head
And I’m still here, waiting for my wave
Upstream, always against the grain
So far from shore
I can’t swim anymore
I’m caught up in the tide
Living on borrowed time
The current’s shifting
Ignored the signs but now I’m listening
Keep my composure
When it all comes crashing down
Out of line, out of breath
Stuck inside my head
So far from shore
I can’t swim anymore
I’m caught up in the tide
Living on borrowed time
The current’s shifting
Ignored the signs but now I’m listening
I’m caught up in the tide
I’m running out, running out of time
Alone and distant, afraid and drifting
Ignored the signs but now I’m listening
Tough it out just a little longer
Keep my head right above the water
Feel it all
Rise and fall
Just a little longer
Just a little longer
Feel it all
When it all comes crashing down
To sink or swim, the eternal debate
Out on a limb, better carry the weight
Gasping for air, can’t make a sound
Answer my prayer before I drown
Hold my ground
When it all comes crashing down
I’m caught up in the tide
Living on borrowed time
The current’s shifting
Ignored the signs but now I’m listening
I’m caught up in the tide
I’m running out, running out of time
Alone and distant, afraid and drifting
Ignored the signs but now I’m listening
Out of line, out of breath
Stuck inside my head

(traducción)

Hundirse o nadar, el eterno debate
Fuera en una extremidad, mejor lleva el peso
Fuera de línea, sin aliento
Atrapado dentro de mi cabeza
Y sigo aquí, esperando mi ola
Upstream, siempre a contrapelo
Tan lejos de la costa
ya no puedo nadar
Estoy atrapado en la marea
Vivir en tiempo prestado
El cambio de corriente
Ignoré las señales pero ahora estoy escuchando
mantener mi compostura
Cuando todo se viene abajo
Fuera de línea, sin aliento
Atrapado dentro de mi cabeza
Tan lejos de la costa
ya no puedo nadar
Estoy atrapado en la marea
Vivir en tiempo prestado
El cambio de corriente
Ignoré las señales pero ahora estoy escuchando
Estoy atrapado en la marea
Me estoy quedando sin tiempo
Solo y distante, asustado y a la deriva
Ignoré las señales pero ahora estoy escuchando
Aguanta solo un poco más
Mantengo mi cabeza justo sobre el agua
Sientelo todo
Levantarse y caer
Solo un poco más largo
Solo un poco más largo
Sientelo todo
Cuando todo se viene abajo
Hundirse o nadar, el eterno debate
Fuera en una extremidad, mejor lleva el peso
Jadeando por aire, no puedo hacer un sonido
Responde mi oración antes de que me ahogue
Mantener mi tierra
Cuando todo se viene abajo
Estoy atrapado en la marea
Vivir en tiempo prestado
El cambio de corriente
Ignoré las señales pero ahora estoy escuchando
Estoy atrapado en la marea
Me estoy quedando sin tiempo
Solo y distante, asustado y a la deriva
Ignoré las señales pero ahora estoy escuchando
Fuera de línea, sin aliento
Atrapado dentro de mi cabeza