Traducción de la letra de la canción Seeing Red - Obey The Brave

Seeing Red (original)

The stakes are high, still, I roll the dice
Win or lose, rain or shine, don’t ask twice
You know I’ll disagree, the glass is half empty
I dug within and found my worst enemy
Obsessive compulsive disaster
I’ve had enough, what comes after?
It’s a short rope, this anxiety
I’ve had enough, just set me free
Second guessing every move I make
Always around, it’s a feeling I can’t shake
Something inside me is screaming and I can’t speak
Kill the voices in my head
Gotta get out, gotta get out
Raise a white flag, seeing red
Gotta get out, gotta get out
The last bridge out of town, I burned it
Cut the brake lines, no turning back
Ignored the white flag, seeing red
Time bomb, no seconds left
Tear it down and rebuild
My mind is running in circles but I’m standing still
It’s a loaded gun, this anxiety
I’ve had enough, just set me free
Second guessing every move I make, no hope
Always around, it’s a feeling I can’t shake
With every minute, every step, every breath I take
I am my own worst enemy
Something inside me is screaming and I can’t speak
Something inside me is screaming
Kill the voices in my head
Gotta get out, gotta get out
Raise a white flag, seeing red
Gotta get out, gotta get out
The last bridge out of town, I burned it
Cut the brake lines, no turning back
Ignored the white flag, seeing red
Time bomb, no seconds left
Time bomb, no seconds left

Seeing Red (traducción)

Hay mucho en juego, aún así, tiro los dados
Gane o pierda, llueva o truene, no pregunte dos veces
Sabes que no estoy de acuerdo, el vaso está medio vacío
Cavé dentro y encontré a mi peor enemigo
Desastre obsesivo compulsivo
He tenido suficiente, ¿qué viene después?
Es una cuerda corta, esta ansiedad
He tenido suficiente, solo déjame libre
Segundo adivinar cada movimiento que hago
Siempre alrededor, es un sentimiento que no puedo sacudir
Algo dentro de mí está gritando y no puedo hablar
Mata las voces en mi cabeza
Tengo que salir, tengo que salir
Levanta una bandera blanca, viendo rojo
Tengo que salir, tengo que salir
El último puente fuera de la ciudad, lo quemé
Cortar las líneas de freno, sin vuelta atrás
Ignoró la bandera blanca, viendo roja
Bomba de tiempo, no quedan segundos
Derribarlo y reconstruirlo
Mi mente está dando vueltas en círculos pero estoy quieto
Es un arma cargada, esta ansiedad
He tenido suficiente, solo déjame libre
Segundo adivinando cada movimiento que hago, sin esperanza
Siempre alrededor, es un sentimiento que no puedo sacudir
Con cada minuto, cada paso, cada respiro que tomo
Soy mi propio peor enemigo
Algo dentro de mí está gritando y no puedo hablar
Algo dentro de mí está gritando
Mata las voces en mi cabeza
Tengo que salir, tengo que salir
Levanta una bandera blanca, viendo rojo
Tengo que salir, tengo que salir
El último puente fuera de la ciudad, lo quemé
Cortar las líneas de freno, sin vuelta atrás
Ignoró la bandera blanca, viendo roja
Bomba de tiempo, no quedan segundos
Bomba de tiempo, no quedan segundos