Traducción de la letra de la canción Amputee - Oceansize

Amputee (original)

This king of overstatement now
Would like to whisper
A sweet something in your ear all day
From now till then
I can’t swim for liars on my tail, they want an answer
And hip-hip hooray we lose again
Dear god you can suit yourself
Oh you could be an amputee
There’s got to be Something better than…
We stink of understatement, we’re so over-friendly
More people to latch on to More ears to bend
And I swam the long route home and I’ve got broken shoulders
And hip-hip hooray, we lose again
Dear god how do you forgive yourself?
You could be an amputee
It wouldn’t matter all that much
It wouldn’t mean a thing to me So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than…
So don’t listen to Don’t listen to yourselves
We are addicted to ourselves
We leave room for on one else
So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than
Keep pushin’back and you’ll come up roses (x2)
We’re not the same even though we share a name
Keep pushin’back and you’ll come up roses (x2)
I’ve heard it all before
Seen it all before
Played this scene before
Oh you could be an amputee
It wouldn’t matter all that much,
It wouldn’t mean a thing to me So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than this
But it’s nothing to you (x2)
No it’s nothing to you
It’s something better than this
But it’s nothing to you (x2)
No it’s nothing to you
It’s something better than this

Amputee (traducción)

Este rey de la exageración ahora
Me gustaría susurrar
Un dulce algo en tu oído todo el día
Desde ahora hasta entonces
No puedo nadar para los mentirosos en mi cola, quieren una respuesta
Y hip-hip hurra perdemos de nuevo
Querido Dios, puedes adaptarte a ti mismo
Oh, podrías ser un amputado
Tiene que haber algo mejor que...
Apestamos a eufemismo, somos demasiado amistosos
Más personas a las que agarrarse Más orejas a las que doblar
Y nadé el largo camino a casa y tengo los hombros rotos
Y hip-hip hurra, perdemos de nuevo
Querido Dios, ¿cómo te perdonas a ti mismo?
Podrías ser un amputado
No importaría tanto
No significaría nada para mí Así que respóndeme ¿Crees que es verdad?
Tiene que haber algo mejor que...
Así que no escuchen a No se escuchen a ustedes mismos
Somos adictos a nosotros mismos
Dejamos espacio para uno más
Entonces, respóndeme, ¿crees que es verdad?
Tiene que haber algo mejor que
Sigue empujando hacia atrás y obtendrás rosas (x2)
No somos iguales aunque compartimos un nombre
Sigue empujando hacia atrás y obtendrás rosas (x2)
Lo he oído todo antes
Ya visto todo antes
Reproduje esta escena antes
Oh, podrías ser un amputado
No importaría tanto,
No significaría nada para mí Así que respóndeme ¿Crees que es verdad?
Tiene que haber algo mejor que esto
Pero no es nada para ti (x2)
No, no es nada para ti
es algo mejor que esto
Pero no es nada para ti (x2)
No, no es nada para ti
es algo mejor que esto