Traducción de la letra de la canción No Tomorrow - Oceansize

No Tomorrow (original)

Goes it comes and goes
Although you try to hide it always shows
And I try never to pretend I know
You flick the safety catch and off we go
Shoot him down, shoot him down
Reap and sow the only thing you’ve left to show
Is faith against your faith
That carves a look of love into your face
As if you are proud of this disgrace
Accelerate and charging through the days
You try not to listen anyway
Not this day
Regardless of the words I had to say
Reputation’s not an alibi
(My time is your time. There won’t be a later)
What do you see when you close your eyes
Like royalty or magic numbers or
Popular opinion just to prove that you are right
A sugarspoon feed in withdrawal
And still needing for more
I ask you why you try
The lights that guide you will burn and blind you
No tomorrow
No tomorrow
What cannot speak cannot lie
I beg for more patience but you’re still wasting
I should not have to make apologies
Find a face
Put it on
Pretend there’s no tomorrow

No Tomorrow (traducción)

va, viene y va
Aunque trates de ocultarlo, siempre se muestra
Y trato de nunca fingir que lo sé
Aprietas el seguro y nos vamos
Derribarlo, derribarlo
Cosecha y siembra lo único que te queda por mostrar
Es la fe contra tu fe
Que graba una mirada de amor en tu rostro
Como si estuvieras orgulloso de esta desgracia
Acelerar y cargar a través de los días
Intentas no escuchar de todos modos
no este dia
Independientemente de las palabras que tenía que decir
La reputación no es una coartada
(Mi tiempo es tu tiempo. No habrá un después)
¿Qué ves cuando cierras los ojos?
Como la realeza o los números mágicos o
Opinión popular solo para demostrar que tienes razón
Una cuchara de azúcar en la retirada
Y todavía necesitando más
Te pregunto por qué lo intentas
Las luces que te guían te quemarán y te cegarán
Mañana no
Mañana no
Lo que no puede hablar no puede mentir
Ruego por más paciencia, pero todavía estás desperdiciando
No debería tener que disculparme
Encuentra una cara
Póntelo
Finge que no hay un mañana