Traducción de la letra de la canción You Wish - Oceansize

You Wish (original)

Comfort driving, over burdened
She’s still striving to hold together
(Old heaven under) pressures
Come pull to the womb
Foot to the floor
In all of my memories you were always running away
So cold and proud
So unashamed
You were always running away
Just inches from drip freezing
Don’t you worry
I don’t have it in me
To ever leave you
Save this, and swallow it down whole
Stop this headache, mumble in a chalk line
You’re always saying «Save me, I’m a danger to myself»
And who’s driving?
And all through this you deserve better
Drinking, becoming someone else
Someone who’s soul will come to naught and vanish
Though I’m trying,
I can’t save you, you’re a danger to yourself
Like you care
You just wish for an exit
Perfectionist, you falter
We’ve got no mind to alter
Get up (x2)
Just get up
I’ll make it work
Like you care
You just wish for an exit
Perfectionist, you falter
(I've got) no mind to alter
We’ll search the sky for answers (x2)

You Wish (traducción)

Conducción cómoda, sobrecargado
Todavía se esfuerza por mantenerse unida
(Viejo cielo bajo) presiones
Ven a tirar al útero
Pie al piso
En todos mis recuerdos siempre estabas huyendo
Tan frío y orgulloso
tan sin vergüenza
Siempre estabas huyendo
A solo unos centímetros de la congelación por goteo
no te preocupes
no lo tengo en mi
Para alguna vez dejarte
Guarda esto y trágatelo entero
Detén este dolor de cabeza, murmura en una línea de tiza
Siempre estás diciendo «sálvame, soy un peligro para mí mismo»
¿Y quién conduce?
Y a través de todo esto te mereces algo mejor
Beber, convertirse en otra persona
Alguien cuya alma se desvanecerá y desaparecerá
Aunque lo estoy intentando,
No puedo salvarte, eres un peligro para ti mismo
como si te importara
Solo deseas una salida
Perfeccionista, titubeas
No tenemos mente para alterar
Levántate (x2)
Solo levantate
haré que funcione
como si te importara
Solo deseas una salida
Perfeccionista, titubeas
(No tengo) ninguna mente para alterar
Buscaremos respuestas en el cielo (x2)