Traducción de la letra de la canción Remember Where You Are - Oceansize

Remember Where You Are (original)

Nearly man encroaching on
My right of way and branding the
Battle scars of daddies latest lesson
Little time for intuition
Little time for cry babies
Come on son could you not take a joke?
More sticks n' stones to break you
It’s freezing in here
Can’t even dress yourself
Lie awake still waiting on
A single bite of cherry for you
Hold it in your arms
Don’t jeopardise what little you have
See any further than you’re own four walls
A single bite of cherry for you
And yours is not to question
And down the road a shining haven
Rats, thieves, infant mothers
Live around the corner from themselves
You’ll never break that chain will you?
It’s freezing in here
Can’t even dress myself
Lie awake still waiting on
A single bite of cherry for you
Hold it in your arms
Don’t jeopardise what little you have
See any further than your own four walls
A single bite of cherry for you
And yours is not to question
Question at all
Clutch your pride and rot here forever
This all will run and run
No hope left for you to nurture
Ma just wrote the ending years ago
Way down the line
Don’t you run too far away from home
Don’t you trust what you have never known
Don’t go far remember where you are
A single bite of cherry for you (x4)

(traducción)

Casi hombre invadiendo
Mi derecho de paso y la marca del
Battle scars of daddies última lección
Poco tiempo para la intuición
Poco tiempo para bebés llorones
Vamos hijo, ¿no podrías aceptar una broma?
Más palos y piedras para romperte
Hace mucho frío aquí
Ni siquiera puedes vestirte
Acuéstate despierto todavía esperando
Un solo bocado de cereza para ti
Sostenlo en tus brazos
No arriesgues lo poco que tienes
Ve más allá de tus propias cuatro paredes
Un solo bocado de cereza para ti
Y lo tuyo es no cuestionar
Y en el camino un refugio brillante
Ratas, ladrones, madres infantiles
Viven a la vuelta de la esquina de ellos mismos
Nunca romperás esa cadena, ¿verdad?
Hace mucho frío aquí
ni siquiera puedo vestirme
Acuéstate despierto todavía esperando
Un solo bocado de cereza para ti
Sostenlo en tus brazos
No arriesgues lo poco que tienes
Ve más allá de tus propias cuatro paredes
Un solo bocado de cereza para ti
Y lo tuyo es no cuestionar
pregunta en absoluto
Agarra tu orgullo y pudrete aquí para siempre
Todo esto funcionará y funcionará
No te queda ninguna esperanza para nutrir
Mamá acaba de escribir el final hace años.
Muy por debajo de la línea
No corras demasiado lejos de casa
No confíes en lo que nunca has conocido
No te alejes recuerda donde estas
Un solo bocado de cereza para ti (x4)