Traducción de la letra de la canción One Day All This Could be Yours - Oceansize

One Day All This Could be Yours (original)

Disconnect, an impossible divorce that put the life into you
That’s too late to abort
I never gave you the time that you deserved
I never gave you even half of what you’re worth
My beautiful son, can you feel it inside you?
My son, could you beat me black and blue
For all the doubt and apathy?
Just trying to keep your feet on the floor
Just trying to put the fear into you
Just trying to board up all the doors
And I can’t tell anymore
And maybe you’ll realise when you take those little tests
The more you breathe, the more you age, you know yourself even less
Nobody ever said they’d love you forever
They grow you up and let you down
And separate forever
One day all this could be yours

One Day All This Could be Yours (traducción)

Desconecta, un divorcio imposible que te puso la vida
Eso es demasiado tarde para abortar
Nunca te di el tiempo que te merecías
Nunca te di ni la mitad de lo que vales
Mi hermoso hijo, ¿puedes sentirlo dentro de ti?
Hijo mío, ¿podrías vencerme negro y azul?
¿Por toda la duda y la apatía?
Solo tratando de mantener los pies en el suelo
Solo trato de poner el miedo en ti
Tratando de cerrar todas las puertas
Y no puedo decir más
Y tal vez te des cuenta cuando hagas esas pequeñas pruebas
Cuanto más respiras, más envejeces, te conoces aún menos
Nadie dijo que te amaría para siempre
Te hacen crecer y te defraudan
y separarnos para siempre
Un día todo esto podría ser tuyo