Traducción de la letra de la canción Hunger - Of Monsters and Men

Hunger (original)

You are right, I’ll move on
But my lungs feel so small
I couldn’t breathe if I tried
I lay my head on the floor
My beating heart wanted more
But I’ll keep it in and keep you out
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
But for the longest time I knew
There was nothing left for us to do
But I tried, oh, I try
And in this quiet company
There is nothing staring back at me
I’m in need of the sound
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
Voices disappear when you are speaking in somber tunes
I will be the wolf and when you’re starving, you’ll need it too
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
It isn’t you
It isn’t
And I’ll grow to fill the void
Let me go, 'cause you are just a shade
Of what I am, not what I’ll be
But in this quiet company
I forget sometimes just how to breathe
Fill my lungs with the sound
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
Voices disappear when you are speaking, in somber tunes
I will be the wolf and when you’re starving, you’ll need it too
Hungry for the kill, but this hunger, it isn’t you
It isn’t you
It isn’t
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning
I’m drowning, I’m drowning

(traducción)

Tienes razón, seguiré adelante.
Pero mis pulmones se sienten tan pequeños
No podría respirar si lo intentara
pongo mi cabeza en el suelo
Mi corazón palpitante quería más
Pero lo mantendré dentro y te mantendré fuera
me estoy ahogando, me estoy ahogando
me estoy ahogando, me estoy ahogando
Pero durante mucho tiempo supe
No nos quedaba nada por hacer
Pero lo intenté, oh, lo intenté
Y en esta tranquila compañía
No hay nada mirándome fijamente
Necesito el sonido
Hambriento de matar, pero este hambre, no eres tú
Las voces desaparecen cuando hablas con melodías sombrías
Seré el lobo y cuando te mueras de hambre, también lo necesitarás.
Hambriento de matar, pero este hambre, no eres tú
no eres tu
no es
Y creceré para llenar el vacío
Déjame ir, porque eres solo una sombra
De lo que soy, no de lo que seré
Pero en esta compañía tranquila
A veces me olvido de cómo respirar
Llena mis pulmones con el sonido
Hambriento de matar, pero este hambre, no eres tú
Las voces desaparecen cuando hablas, en tonos sombríos.
Seré el lobo y cuando te mueras de hambre, también lo necesitarás.
Hambriento de matar, pero este hambre, no eres tú
no eres tu
no es
me estoy ahogando, me estoy ahogando
me estoy ahogando, me estoy ahogando
me estoy ahogando, me estoy ahogando
me estoy ahogando, me estoy ahogando