Traducción de la letra de la canción Wild Roses - Of Monsters and Men

Wild Roses (original)

Wild roses on a bed of leaves
In the month of May
I think I wrote my own pain
Oh don't you
Down by the creek I couldn't sleep
So I followed a feeling
Sounds like the vines they are breathing
And I've seen the way the seasons change
When I just give it time
But I feel out of my mind
All the time
In the night I am wild-eyed
And you got me now
Oh roses they don't mean a thing
You don't understand
But why don't we full on pretend
Oh won't you
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
And I wish I could fly that high
Oh don't you
A serpent on a bed of leaves
In the month of May
What do you want me to say
That you keep me still
When all I feel is an aimless direction
When I think I'm losing connection
I see you
In the night I am wild-eyed
And you got me now
Dim the lights, we are wild-eyed
And you got me now
Oh roses they don't mean a thing
You don't understand
But why don't we full on pretend
Oh won't you
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
And I wish I could fly that high
Oh don't you
Oh don't you
Oh don't you
In the night we are wild-eyed
And you got me now
Dim the lights, we are wild-eyed
And you got me now
In the night I am wild-eyed
And you got me now

Wild Roses (traducción)

Rosas silvestres sobre un lecho de hojas
en el mes de mayo
Creo que escribí mi propio dolor
Oh, ¿no?
Abajo por el arroyo no pude dormir
Así que seguí un sentimiento
Suena como las vides que están respirando
Y he visto la forma en que cambian las estaciones
Cuando solo le doy tiempo
Pero me siento fuera de mi mente
Todo el tiempo
En la noche tengo los ojos desorbitados
Y me tienes ahora
Oh rosas, no significan nada
no entiendes
Pero, ¿por qué no nos llenamos de fingir?
Oh, ¿no?
Antes de cerrar los ojos vi una polilla en el cielo
Y desearía poder volar tan alto
Oh, ¿no?
Una serpiente sobre un lecho de hojas.
en el mes de mayo
Qué quieres que te diga
Que me mantengas quieto
Cuando todo lo que siento es una dirección sin rumbo
Cuando creo que estoy perdiendo la conexión
Te veo
En la noche tengo los ojos desorbitados
Y me tienes ahora
Atenúa las luces, tenemos los ojos desorbitados
Y me tienes ahora
Oh rosas, no significan nada
no entiendes
Pero, ¿por qué no nos llenamos de fingir?
Oh, ¿no?
Antes de cerrar los ojos vi una polilla en el cielo
Y desearía poder volar tan alto
Oh, ¿no?
Oh, ¿no?
Oh, ¿no?
En la noche tenemos los ojos desorbitados
Y me tienes ahora
Atenúa las luces, tenemos los ojos desorbitados
Y me tienes ahora
En la noche tengo los ojos desorbitados
Y me tienes ahora