Traducción de la letra de la canción Silhouettes - Of Monsters and Men

Silhouettes (original)

It’s so hard letting go
I’m finally at peace, but it feels wrong
Slow I’m getting up
My hands and feet are weaker than before
And you are folded on the bed
Where I rest my head
There’s nothing I can see
Darkness becomes me
But I’m already there
I’m already there
Wherever there is you
I will be there too
There’s nothing that I’d take back
But it’s hard to say there’s nothing I regret
Cause when I sing, you shout
I breathe out loud
You bleed, we crawl like animals
But when it’s over, I’m still awake
A thousand silhouettes dancing on my chest
No matter where I sleep, you are haunting me
But I’m already there
I’m already there
Wherever there is you
I will be there too
But I’m already there
I’m already there
Wherever there is you
I will be there too
Cause I’m already there
I’m already there
Wherever there is you
I will be there too

(traducción)

Es tan difícil dejar ir
Finalmente estoy en paz, pero se siente mal
lento me estoy levantando
Mis manos y pies son más débiles que antes.
Y estás doblado en la cama
Donde descanso mi cabeza
No hay nada que pueda ver
La oscuridad se convierte en mí
pero ya estoy ahí
Ya estoy allí
Donde sea que estés
También estaré ahí
No hay nada que me llevaría de vuelta
Pero es difícil decir que no hay nada de lo que me arrepienta
Porque cuando canto, gritas
respiro fuerte
Tu sangras, nosotros gateamos como animales
Pero cuando termina, todavía estoy despierto
Mil siluetas bailando en mi pecho
No importa dónde duerma, me persigues
pero ya estoy ahí
Ya estoy allí
Donde sea que estés
También estaré ahí
pero ya estoy ahí
Ya estoy allí
Donde sea que estés
También estaré ahí
Porque ya estoy allí
Ya estoy allí
Donde sea que estés
También estaré ahí