Traducción de la letra de la canción Wars - Of Monsters and Men

Wars (original)

How does it feel
To lie alone in your bed
When you know this is forever?
Low like the sun
Come down and break into two
And I know we’ll burn together
Yeah, I love you on the weekends
But I’m careless and I’m wicked
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
I still have pieces of you stuck on me
Pieces of you stuck on me
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
Cold, but you glow
Like the streets of Tokyo
It’s alright, we can stay
Lost here forever
Sinking stones, we don’t know
What lies on the riverbed
So we fall, no control
No, this can’t be over yet
Yeah, I love you on the weekends
But I’m careless and I’m wicked
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
I still have pieces of you stuck on me
Pieces of you stuck on me
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
(That's how it’s supposed to be)
We try to laugh about it like it’s okay
(That's how it’s supposed to be)
We try to laugh about it like it’s okay
It’s heavy, is that how it’s supposed to be?
Yeah, I love you on the weekends (Love you on the weekends)
But I’m careless and I’m wicked (Careless and I’m wicked)
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war
I still have pieces of you stuck on me (Love you on the weekends)
Pieces of you stuck on me (Careless and I’m wicked)
Yeah, I love you on the weekends
It’s a cruel war

(traducción)

Cómo se siente
Acostarme solo en tu cama
¿Cuando sabes que esto es para siempre?
Bajo como el sol
Baja y rompe en dos
Y sé que nos quemaremos juntos
Sí, te amo los fines de semana
Pero soy descuidado y malvado
Sí, te amo los fines de semana
es una guerra cruel
Todavía tengo pedazos de ti pegados en mí
Pedazos de ti pegados en mí
Sí, te amo los fines de semana
es una guerra cruel
Frío, pero brillas
Como las calles de Tokio
Está bien, podemos quedarnos
Perdido aquí para siempre
Piedras que se hunden, no lo sabemos
Lo que yace en el lecho del río
Así que caemos, sin control
No, esto no puede terminar todavía
Sí, te amo los fines de semana
Pero soy descuidado y malvado
Sí, te amo los fines de semana
es una guerra cruel
Todavía tengo pedazos de ti pegados en mí
Pedazos de ti pegados en mí
Sí, te amo los fines de semana
es una guerra cruel
(Así es como se supone que debe ser)
Tratamos de reírnos de eso como si estuviera bien
(Así es como se supone que debe ser)
Tratamos de reírnos de eso como si estuviera bien
Es pesado, ¿así es como se supone que debe ser?
Sí, te amo los fines de semana (Te amo los fines de semana)
Pero soy descuidado y malvado (Descuidado y malvado)
Sí, te amo los fines de semana
es una guerra cruel
Todavía tengo pedazos de ti pegados en mí (Te amo los fines de semana)
Pedazos de ti pegados en mí (Descuidado y soy malvado)
Sí, te amo los fines de semana
es una guerra cruel