Traducción de la letra de la canción Róróró - Of Monsters and Men

Róróró (original)

I am up with the sunrise
I’m tired and I think I want to go home
So let’s go and get started
Do you hear me calling, crying out?
Well, I run up to the house
Catch me if you think you can
Oh, what a shame, 'cause I know
With open arms then I could hold it all
Oh, what a shame that I row
To the edges so that I can fall off
No one’s to blame, but I know
With open arms then I could keep you close
Oh, what a shame that I row
To the edges so that I can fall off
I could be centered and in place
In a field full of poppies, I could dream you all away
But I know that I’ve got to get running
Do you hear that roaring, pulsing sound?
I run up to the house
You can follow if you dare
Oh, what a shame, 'cause I know
With open arms then I could hold it all
Oh, what a shame that I row
To the edges so that I can fall off
No one’s to blame, but I know
With open arms then I could keep you close
Oh, what a shame that I row
To the edges so that I can fall off
But I’m not
No, I’m not ready for this
But I’m not
No, I’m not ready for this
(Do you want it? Do you want it to be true?)
But I’m not
No, I’m not ready for this (Oh, what a shame)
(Do you need it? Do you need it to be true?)
But I’m not
No, I’m not ready for this (Oh, what a shame)
(Do you want it? Do you want it to be true?)
But I’m not
No, I’m not ready for this (Oh, what a shame)
(Do you need it? Do you need me to tell the truth?)
But I’m not
No, I’m not ready for this

Róróró (traducción)

Estoy despierto con el amanecer
Estoy cansada y creo que quiero irme a casa
Así que vamos y empecemos
¿Me oyes llamar, gritar?
Bueno, corro hasta la casa
Atrápame si crees que puedes
ay que verguenza porque yo se
Con los brazos abiertos entonces podría sostenerlo todo
Ay que pena que yo reme
Hasta los bordes para que me pueda caer
Nadie tiene la culpa, pero yo sé
Con los brazos abiertos, podría mantenerte cerca
Ay que pena que yo reme
Hasta los bordes para que me pueda caer
Podría estar centrado y en su lugar
En un campo lleno de amapolas, podría soñarlos a todos
Pero sé que tengo que ponerme en marcha
¿Oyes ese sonido rugiente y palpitante?
corro hasta la casa
Puedes seguir si te atreves
ay que verguenza porque yo se
Con los brazos abiertos entonces podría sostenerlo todo
Ay que pena que yo reme
Hasta los bordes para que me pueda caer
Nadie tiene la culpa, pero yo sé
Con los brazos abiertos, podría mantenerte cerca
Ay que pena que yo reme
Hasta los bordes para que me pueda caer
Pero yo no
No, no estoy listo para esto.
Pero yo no
No, no estoy listo para esto.
(¿Lo quieres? ¿Quieres que sea verdad?)
Pero yo no
No, no estoy listo para esto (Ay, qué vergüenza)
(¿Lo necesitas? ¿Necesitas que sea verdad?)
Pero yo no
No, no estoy listo para esto (Ay, qué vergüenza)
(¿Lo quieres? ¿Quieres que sea verdad?)
Pero yo no
No, no estoy listo para esto (Ay, qué vergüenza)
(¿Lo necesitas? ¿Necesitas que te diga la verdad?)
Pero yo no
No, no estoy listo para esto.