Traducción de la letra de la canción As the Northern Wind Cries - Ofdrykkja

As the Northern Wind Cries (original)

In the polar night long and dark
May the wolves howl and bark
In the silence of December
May them my body dismember
Hear the ancient owl call
She tells the story of my fall
Whispers in the northern wind
As my body lay there skinned
The whitest glade was painted red
Yet my spirit wasn’t dead
Hidden runes beneath the snow
A story of the returning crow
As winter turn to spring
Again you will hear him sing
Like the sound of foxes chewing mice
The morning sun will crack the ice
And from the lake — I shall arise
For when the red snow melt
Along with the sadness I’ve felt
Leaving nothing worth to mourn
I’m out of ice reborn

(traducción)

En la noche polar larga y oscura
Que los lobos aullen y ladren
En el silencio de diciembre
Que ellos mi cuerpo descuarticen
Escucha la antigua llamada del búho
Ella cuenta la historia de mi caída
Susurros en el viento del norte
Mientras mi cuerpo yacía allí desollado
El claro más blanco estaba pintado de rojo
Sin embargo, mi espíritu no estaba muerto
Runas ocultas bajo la nieve.
Una historia del cuervo que regresa
A medida que el invierno se convierte en primavera
De nuevo lo escucharás cantar
Como el sonido de los zorros masticando ratones
El sol de la mañana romperá el hielo
Y del lago me levantaré
Para cuando la nieve roja se derrita
Junto con la tristeza que he sentido
Sin dejar nada que valga la pena llorar
Estoy fuera del hielo renacer