Traducción de la letra de la canción Swallowed by the Night - Ofdrykkja

Swallowed by the Night (original)

I was dying in the moss
I was sick and I was lost
In the forests of black rain
I had almost gone insane
Someone heard my desperate cries
A spirit in a wolf’s disguise
He took me through the forest deep
As my body fell asleep
(Sung as the last part)
[I was sinking in the sea
Until darkness swallowed me
And the water filled my chest
As the pressure crushed me
I was taken by the streams
Away from my lonely dreams
Then on the bottom of the ocean
I was freed from all emotion]
I was running from a fire
I ran through woods and over mire
Through thick smoke and dark terrain
I just couldn’t embrace the pain
As I ran the fire spread
Until all was burnt and dead
Then in the ashes of my shell
Something new began to dwell
In my shade no flowers bloomed
I was cursed and I was doomed
But what falls will also land
Mother nature took my hand
Pain to strength and tears to gold
I grew wiser as I grew old
And out of any dead remains
Flowers grow and new life reigns

Swallowed by the Night (traducción)

Yo estaba muriendo en el musgo
yo estaba enfermo y yo estaba perdido
En los bosques de lluvia negra
Casi me había vuelto loco
Alguien escuchó mis gritos desesperados
Un espíritu disfrazado de lobo
Me llevó a través del bosque profundo
Mientras mi cuerpo se dormía
(cantada como última parte)
[Me estaba hundiendo en el mar
Hasta que la oscuridad me tragó
Y el agua llenó mi pecho
Como la presión me aplastó
Me llevaron los arroyos
Lejos de mis sueños solitarios
Luego en el fondo del océano
Fui liberado de toda emoción]
Estaba huyendo de un incendio
Corrí a través del bosque y sobre el lodo
A través de humo espeso y terreno oscuro
Simplemente no podía abrazar el dolor
Mientras corría, el fuego se extendió
Hasta que todo fue quemado y muerto
Entonces en las cenizas de mi caparazón
Algo nuevo comenzó a habitar
En mi sombra no florecieron flores
Fui maldecido y condenado
Pero lo que cae también aterrizará
La madre naturaleza tomó mi mano
Dolor a la fuerza y ​​lágrimas al oro
Me volví más sabio a medida que envejecía
Y de cualquier resto muerto
Las flores crecen y reina una nueva vida.