Traducción de la letra de la canción Våra Minnens Klagosång - Ofdrykkja

Våra Minnens Klagosång (original)

En gång då stod skogen grön
Marken bördig, luften skön
Vår vackra sjö nu ligger torr
Och kylan tränger in från norr
Gården står där tyst och tom
Sedan den dag vi fick vår dom
English version:
The forest once stood so green
The soil was fertile, the air was clean
Our pretty lake now lay dry
And from the north cold winds cry
The cabin stands empty and silent
Since our judgement fell so violent

(traducción)

Érase una vez, el bosque era verde
El suelo es fértil, el aire es agradable.
Nuestro hermoso lago ahora está seco.
Y el frío está penetrando desde el norte
El patio está tranquilo y vacío.
Desde el día que recibimos nuestro veredicto
Versión inglesa:
El bosque una vez estuvo tan verde
El suelo era fértil, el aire estaba limpio.
Nuestro hermoso lago ahora yacía seco
Y desde el norte los vientos fríos lloran
La cabina está vacía y en silencio.
Desde que nuestro juicio cayó tan violento