Traducción de la letra de la canción Chôshekh Ên Sôf - Ofermod

Chôshekh Ên Sôf (original)

Reaching again the Chôshekh ên sôf
The primordial roots of pre-creation
Dark is my soul
Hidden my light
Boundless my might
Oceans of chaos flow from my eye
Frog-headed, serpent-headed are they
In the Nwn Before the shadows born were they
Beyond the gate of the twins
Kissed by the cold lonely star
Feeding on the blood the world-soul
The Uraeus of my third eye turns to Apep
The highest act of vampirism
My eye has turned into Apep
Negating the emanations of the «father of all»
Inverting the process that once gave me Life
Destroying the world of the speaker
Bathing in the well of life beyond life
Reaching the depths of Chôshekh ên sôf
My soul is branded by the powers of the eight
The Crown split in half
Two left hands grasping the scepter
Wielding the fail of kingship
I plant my seed in Tehôm
My fist is Apep
I plant my seed in Tehôm
My fist is Setesh
The Waters are rising
Like the serpent did Before
The Waters are sising
Like Tannin did Before
Ruach Moloch ve Ruach ha-Shatan
A twin fire within me, twisting in coils I drink Apepian wine
LIVYATHAN ANOCHI!
LIVYATHAN ANOCHI!!!
I drink of the deep
My seed in my hand
I drink of the void
And the void drinks me
And I plant my seed in Tehôm
The darkness in my soul
Will never be what you think it will be
The veils beyond this world
Your mind will never be able to see
From my right hand
The nightforest
From my left hand
The desert… the dunes…

Chôshekh Ên Sôf (traducción)

Alcanzando de nuevo el Chôshekh ên sôf
Las raíces primordiales de la pre-creación
Oscura es mi alma
Escondí mi luz
Ilimitado mi poder
Océanos de caos fluyen de mi ojo
Con cabeza de rana, con cabeza de serpiente son ellos
En el Nwn Antes de que nacieran las sombras estaban
Más allá de la puerta de los gemelos
Besado por la fría estrella solitaria
Alimentándose de la sangre del alma del mundo
El Uraeus de mi tercer ojo se convierte en Apep
El mayor acto de vampirismo
Mi ojo se ha convertido en Apep
Negando las emanaciones del «padre de todos»
Invirtiendo el proceso que una vez me dio Vida
Destruyendo el mundo del hablante
Bañarse en el pozo de la vida más allá de la vida
Alcanzando las profundidades de Chôshekh ên sôf
Mi alma está marcada por los poderes de los ocho
La corona partida por la mitad
Dos manos izquierdas agarrando el cetro
Blandiendo el fracaso de la realeza
Planto mi semilla en Tehôm
Mi puño es Apep
Planto mi semilla en Tehôm
Mi puño es Setesh
Las aguas están subiendo
Como lo hizo la serpiente antes
Las aguas están sising
Como lo hizo Tannin antes
Ruach Moloch ve Ruach ha-Shatan
Un fuego gemelo dentro de mí, retorciéndose en espirales. Bebo vino apepio.
¡LIVYATHAN ANOCHI!
LIVYATHAN ANOCHI!!!
bebo de lo profundo
Mi semilla en mi mano
bebo del vacío
Y el vacío me bebe
Y planto mi semilla en Tehôm
La oscuridad en mi alma
Nunca será lo que crees que será
Los velos más allá de este mundo
Tu mente nunca podrá ver
De mi mano derecha
el bosque nocturno
De mi mano izquierda
El desierto… las dunas…