Traducción de la letra de la canción To Dare the Tower - Ofermod

To Dare the Tower (original)

Shroud of seven black
Hand that drowns the night
Rulers of the realm infernal
I dare to call your might
By seven voices in a choir of one
Lord of night eternal
Mephisto!
Mephisto!
Alchemy of the red in the black
Flee the light, emanation reverse
Sliver of the light of Sorath
In your shadow I shine… I shine!
Lepaca Mephistopheles, ho Nox, ho Niger
Lightning strikes the tower
A star begins to shine
In solitudes into the void of space
Four keys to unlock the spire
And here, liberated of all my lore
A fool I stand, no wiser than before!
I burn the circle
Fire erupting through skin
Becoming my own salt in the athanor’s pyre
Transformed in the cold, black furnace of the black sun’s fire!
Pulvis Solaris!
Pulvis Solaris!
Terror comes with the trickster’s laughter
Passing the cup of poison with blessed lies!
Brought to death by his drowning hand
Picked free by the raven’s beak
Baptized in dead river’s acid
Into the sea into which t he sword was set
Ascend into the sun
Blessed night, curse bringer!
Ho Nox, ho Niger!
Opposing the flow, your word I follow!
And here witch all my lore
A fool I stand, no wiser than before!

To Dare the Tower (traducción)

Sudario de siete negros
Mano que ahoga la noche
Gobernantes del reino infernal
Me atrevo a llamar a tu poder
Por siete voces en un coro de uno
Señor de la noche eterna
¡Mefisto!
¡Mefisto!
Alquimia del rojo en el negro
Huye de la luz, emanación inversa
Fragmento de la luz de Sorath
En tu sombra yo brillo… yo brillo!
Lepaca Mefistófeles, ho Nox, ho Níger
Un rayo cae sobre la torre
Una estrella comienza a brillar
En soledades en el vacío del espacio
Cuatro llaves para desbloquear la aguja
Y aquí, liberado de todo mi saber
¡Soy un tonto, no más sabio que antes!
quemo el circulo
Fuego en erupción a través de la piel
Convirtiéndome en mi propia sal en la pira de athanor
¡Transformado en el frío y negro horno del fuego del sol negro!
¡Pulvis Solaris!
¡Pulvis Solaris!
El terror viene con la risa del tramposo
¡Pasando la copa de veneno con benditas mentiras!
Traído a la muerte por su mano ahogada
Recogido libre por el pico del cuervo
Bautizado en ácido de río muerto
En el mar en el que fue clavada la espada
Asciende al sol
¡Bendita noche, maldito portador!
¡Ho Nox, ho Níger!
¡Opuesto a la corriente, tu palabra sigo!
Y he aquí toda mi tradición
¡Soy un tonto, no más sabio que antes!