Traducción de la letra de la canción One - Ogie Alcasid, Regine Velasquez, Jaya

One (original)

So many voices
Wanting to be heard
Crying out loud
But no one seems to care
So many questions
But where are the answers
Look at the sky
It seems to be getting darker
We must be one today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look at the children
The future we face is what we give them
One today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look all around us
Why let it go to waste?
So many people
Struggling to survive
When tomorrow can be brighter
We can make it if we try
If we just try
The time has come now
For all of us to see
Together we can make this world
A better place
To be
We must be one today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look at the children
The future we face is what we give them
One today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look all around us
Look all around us
Look all around us
Why let it go to waste?

One (traducción)

tantas voces
Querer ser escuchado
El amor de Dios
Pero a nadie parece importarle
Muchas preguntas
pero donde estan las respuestas
Mira al cielo
Parece que se está oscureciendo
Debemos ser uno hoy
Para ahorrar mañana
Antes de que sea demasiado tarde
Mira a los niños
El futuro al que nos enfrentamos es el que les damos
uno hoy
Para ahorrar mañana
Antes de que sea demasiado tarde
Mira a nuestro alrededor
¿Por qué dejar que se desperdicie?
Tanta gente
Luchando para sobrevivir
Cuando el mañana puede ser más brillante
Podemos lograrlo si lo intentamos
Si solo lo intentamos
ha llegado el momento
Para que todos nosotros veamos
Juntos podemos hacer este mundo
Un mejor lugar
Ser - estar
Debemos ser uno hoy
Para ahorrar mañana
Antes de que sea demasiado tarde
Mira a los niños
El futuro al que nos enfrentamos es el que les damos
uno hoy
Para ahorrar mañana
Antes de que sea demasiado tarde
Mira a nuestro alrededor
Mira a nuestro alrededor
Mira a nuestro alrededor
¿Por qué dejar que se desperdicie?