Traducción de la letra de la canción Smile - Regine Velasquez

Smile (original)

Your hair’s a mess your voice starts to shake
Sunlight touches you and you start your day
You fix your face and you smile for your first time
And you’re wondering what today would be like
And if the world brings you down
Just remember love can turn it all around
So don’t you worry about today?
Love will hold you and make you smile
You’re not sure what to expect anymore
Days could be cold nights could be rough
I didn’t want to be like this for long
You’ll be dancing again even if it starts to rain and pour
And if the world brings you down
Just remember that love can turn it all around
So don’t you worry about today?
In the end you’ll dancing again
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Storms will come and rain will pour
You can cry for a while
And can be mad at it all
When its all done
Ill be here for you
Love will take your brokenness
And make it all good
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Smile my friend
You pretty pretty face
Smile

Smile (traducción)

Tu cabello es un desastre, tu voz comienza a temblar
La luz del sol te toca y comienzas tu día
Te arreglas la cara y sonríes por primera vez
Y te preguntas cómo sería hoy
Y si el mundo te derriba
Solo recuerda que el amor puede cambiarlo todo
Entonces, ¿no te preocupas por hoy?
El amor te sostendrá y te hará sonreír
Ya no estás seguro de qué esperar
Los días pueden ser fríos, las noches pueden ser ásperas
No quería estar así por mucho tiempo
Estarás bailando de nuevo incluso si comienza a llover y diluviar
Y si el mundo te derriba
Solo recuerda que el amor puede cambiar todo
Entonces, ¿no te preocupas por hoy?
Al final volverás a bailar
sonrie por un rato
Da la vuelta a tu mundo
El amor está aquí para quitarte los pies del suelo.
sonrie cara bonita
El mundo no puede detenerte ahora
Oh, al final volverás a bailar
Las tormentas vendrán y la lluvia caerá
Puedes llorar por un rato
Y puede estar enojado con todo
Cuando todo esté hecho
Estaré aquí para ti
El amor tomará tu quebrantamiento
Y hazlo todo bien
sonrie por un rato
Da la vuelta a tu mundo
El amor está aquí para quitarte los pies del suelo.
Sonrie cara bonita bonita
El mundo no puede detenerte ahora
Oh, al final volverás a bailar
sonrie por un rato
Da la vuelta a tu mundo
El amor está aquí para quitarte los pies del suelo.
sonrie cara bonita
El mundo no puede detenerte ahora
Oh, al final volverás a bailar
sonríe mi amigo
tu linda cara bonita
Sonreír