Traducción de la letra de la canción Tuwing Umuulan - Regine Velasquez, Robin Padilla

Tuwing Umuulan (original)

La…
Pagmasdan ang ulan unti-unting pumapatak
Sa mga halama’t mga bulaklak
Pagmasdan ang dilim unti-unting bumabalot
Sa buong paligid t’wing umuulan
Kasabay ng ulan bumubuhos ang iyong ganda
Kasabay ng hanging kumakanta
Maaari bang huwag ka nang
Sa piling ko’y lumisan pa
Hanggang ang hangi’t ula’y tumila na
Buhos na ulan aking mundo’y lunuring tuluyan
Tulad ng pag-agos mo
'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Pag-ibig ko’y umaapaw
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka
Pagmasdan ang ulan unti-unting tumitila
Ikaw ri’y magpapaalam na oh
Maaari bang minsan pa
Mahagkan ka’t maiduyan pa
Sa tubig at ulan lamang ang saksi
Minsan pa ulan bumuhos ka
Huwag nang tumigil pa
Hatid mo ma’y bagyo
Dalangin ito ng puso kong sumasamo
Pag-ibig ko’y umaapaw
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka
La la la…
Maaari bang minsan pa
Mahagkan ka’t maiduyan pa
Sa tubig at ulan lamang ang saksi
REPEAT CHORUS 1
REPEAT CHORUS 2
La la… Ooh hey…

Tuwing Umuulan (traducción)

La…
Mira la lluvia caer gradualmente
En plantas y flores
Mira la oscuridad envolver gradualmente
esta lloviendo por todas partes
Tu belleza se derrama con la lluvia
Junto con el viento cantando
¿Puedes por favor no
Con mi lado se fue
Hasta que el viento se calmó
Lluvia torrencial, mi mundo será completamente lavado
mientras fluyes
'No puedo detener mi corazón ardiente
mi amor se desborda
Sentí ganas de gritar de alegría
Cuando llueve y estoy contigo
Mira la lluvia caer lentamente
vas a decir adios
¿Puedes hacerlo una vez más?
besarte y acunarte
Sé testigo solo del agua y la lluvia
Llovió una vez más
no pares mas
Trae una tormenta
Esta es la oración de mi corazón suplicante
mi amor se desborda
Sentí ganas de gritar de alegría
Cuando llueve y estoy contigo
La la la…
¿Puedes hacerlo una vez más?
besarte y acunarte
Sé testigo solo del agua y la lluvia
REPETIR CORO 1
REPETIR CORO 2
La la... Ooh hola...