Traducción de la letra de la canción Habang May Buhay - Regine Velasquez, Jaya

Habang May Buhay (original)

Nais kong mabuhay sa haba ng panahon
Kung ito’y lilipas na ika’y kapiling ko
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay
Tangi kong panalangin ay pagsamo mo
Kailanma’y di magmamaliw ang apoy sa puso ko
Habang may buhay, habang may buhay
Hangga’t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay
At kung tayo’y magwawalay ako’y mabibigo
Di na nanaisin pang ituloy ang buhay ko
Repeat Chorus
Ibig kong malaman mo
Hanggang sa dulo ng mundo
Ang pangarap ko’y sa 'yo
Habang may buhay, habang may buhay
Hangga’t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay.
(2X)

(traducción)

quiero vivir mucho tiempo
Si pasa estarás conmigo
mi vida, mi vida
se te dará
Mi única oración es tu súplica
El fuego en mi corazón nunca se apagará
Mientras haya vida, mientras haya vida
Mientras mi sangre fluya
Se le ofrecerá sólo a usted
mi vida, mi vida
se te dará
Y si nos separamos fallaré
ya no quiero seguir con mi vida
Repite el coro
quiero que sepas
Hasta el fin del mundo
mi sueño es para ti
Mientras haya vida, mientras haya vida
Mientras mi sangre fluya
Se le ofrecerá sólo a usted
mi vida, mi vida
Se le dará a usted.
(2X)