Traducción de la letra de la canción That's Why I Love You - Regine Velasquez, Andrew E.

That's Why I Love You (original)

yeah, yeah, yeah one time yo
para sabihin ang lahat ng nararamdaman
yo, medyo mabigat
you know what here’s the truth
para kang tinik na nakatusok
na sa isip
araw, gabi at maging sa panaginip
ikaw at ikaw at ikaw na lang lagi
sa king puso na ikaw ang bumighani
magmula umaga hangang
takipsilim
pag-ibig ko’y di magsisilbing lihim
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at wala ng nanaisin pa
ilalaan sa iyo ang lahat lahat
pag-ibig ko nasa puso magbubuhat
kay sarap mamuhay
sa mundong ibabaw
kung walang kaagaw
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
sana sana sana wag mo ng ihinto
pagmamahalang higit pa sa ginto
pagkat ako ay nananabik
sayong halik
sa tuwing tayo ay halos
cheek to cheek
at ang dahilan kung bakit ganito
ay dahil sa labis na
pagmamahal sayo
di ko titiisin na ikaw ay mawaglit
at hinding hindi kita ipagpapalit
oh giliw ko ako’y pakingan mo
sa yaman ng mundo
oh maging yaring buhay ko
pagkat isa lang ang aking nanaisin
ikaw ang mamahalin
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
Sa kin walang suliranin na ka’y bigat
basta ba ikaw lang ang tanging mag-aangat
gaano ba kailangan ng isda tubig sa dagat
makasama ka habang buhay ganun kasama
i dont love you cause i need you
i need you cause i love you
pinakamatamis sa kin
if i can have you
at pag ikaw ay akin na
iyong mapupuna
lahat ng bagay sa mundo
iwawaglit ko na
dito ka sa tabi ko
hawak hawak kamay
ipararamdam sayo
pag-ibig kong tunay
at habang dumadaloy puso’t damdamin
pruweba na to na ang
pag ibig mo’y akin
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…

(traducción)

sí, sí, sí una vez yo
decir todo se siente
yo, bastante pesado
sabes lo que esta es la verdad
eres como una espina que se clava
en mente
día, noche y hasta en el sueño
tu y tu y tu solo siempre
en el corazon del rey tu eres el encanto
desde la mañana hasta
crepúsculo
mi amor no sera guardado en secreto
solo tu y yo
es completamente
solo tu y nadie quiere mas
todo te será asignado
mi amor en el corazón se levantará
kay sarap mamuhay
en el mundo de la superficie
si no hay competidor
solo tu y yo
es completamente
solo tu y yo estamos solos
solo tu y yo
no es diferente
solo tu porque te amo
¡bebé bonito!
estás aquí a mi lado
tú eres único
desperdiciar mi vida
Es por eso que te amo
mi mundo esta en silencio
el día que te conocí
el dia la noche es siempre
Te querre…
espero que no te detengas
amor más que el oro
porque estoy ansioso
sayong halik
cada vez que estamos casi
Mejilla con mejilla
y la razon por que asi
es por exceso
te amo
No soportaré perderte
y nunca te cambiare
oh te amo escúchame
a la riqueza del mundo
oh se mi vida
porque sólo desearé uno
serás amado
solo tu y yo
es completamente
solo tu y yo estamos solos
solo tu y yo
no es diferente
solo tu porque te amo
¡bebé bonito!
estás aquí a mi lado
tú eres único
desperdiciar mi vida
Es por eso que te amo
mi mundo esta en silencio
el día que te conocí
el dia la noche es siempre
Te querre…
No tengo ningún problema con que seas pesado
siempre y cuando seas el único que levante
¿Cuánto necesitan los peces del agua de mar?
puedes estar conmigo de por vida
no te amo porque te necesito
te necesito porque te amo
el más dulce de los parientes
si puedo tenerte
y cuando seas mía
Tú lo notarás
todo en el mundo
lo olvidaré
estás aquí a mi lado
sosteniendo la mano
ipararamdam sayo
Realmente amo
y como fluyen los corazones y las emociones
esta es la prueba
si me amas
solo tu y yo
es completamente
solo tu y yo estamos solos
solo tu y yo
no es diferente
solo tu porque te amo
¡bebé bonito!
estás aquí a mi lado
tú eres único
desperdiciar mi vida
Es por eso que te amo
mi mundo esta en silencio
el día que te conocí
el dia la noche es siempre
Te querre…
estás aquí a mi lado
tú eres único
desperdiciar mi vida
Es por eso que te amo
mi mundo esta en silencio
el día que te conocí
el dia la noche es siempre
Te querre…