Traducción de la letra de la canción Fine Line - Oh Laura

Fine Line (original)

It was like too much coffee
We’d been up for days on end
But now it seems we’ve lost it
I don’t know where or how or when
If I could have those days again
I think I’d do things just the same
'Cause it’s a fine line, a fine line
Between pleasure and pain
If just for one night
Hold tight
And save me again
I just want you to know
That it’s hard to let you go
'Cause it’s a fine line
Between pleasure and pain
We were perfect lovers
You’d be Bobby, I’d be Pam
Then Bobby found another
So he told me second hand
But if I could have those days again
I think I’d do things just the same
'Cause it’s a fine line, a fine line
Between pleasure and pain
If just for one night
Hold tight
And save me again
I just want you to know
That it’s hard to let you go
'Cause it’s a fine line
Between pleasure and pain
I could smooth things over
God knows I know how to act
I’ll love you like I mean it
Why can’t you love me back?
'Cause it’s a fine line, a fine line
Between pleasure and pain
If just for one night
Hold tight
And save me again
'Cause it’s a fine line, a fine line
Between pleasure and pain
If just for one night
Hold tight
And save me again
I just want you to know
That it’s hard to let you go
The fondest memories, they say
Is what remains
It’s a fine line
Between pleasure and pain

Fine Line (traducción)

Era como demasiado café
Habíamos estado despiertos durante días seguidos
Pero ahora parece que lo hemos perdido
no se donde ni como ni cuando
Si pudiera volver a tener esos días
Creo que haría las cosas igual
Porque es una línea fina, una línea fina
Entre el placer y el dolor
Si solo por una noche
agárrate fuerte
Y sálvame de nuevo
Solo quiero que sepas
Que es difícil dejarte ir
Porque es una línea fina
Entre el placer y el dolor
Éramos amantes perfectos
Tú serías Bobby, yo sería Pam
Entonces Bobby encontró otro
Entonces me dijo de segunda mano
Pero si pudiera volver a tener esos días
Creo que haría las cosas igual
Porque es una línea fina, una línea fina
Entre el placer y el dolor
Si solo por una noche
agárrate fuerte
Y sálvame de nuevo
Solo quiero que sepas
Que es difícil dejarte ir
Porque es una línea fina
Entre el placer y el dolor
podría suavizar las cosas
Dios sabe que sé cómo actuar
Te amaré como lo digo en serio
¿Por qué no puedes amarme de vuelta?
Porque es una línea fina, una línea fina
Entre el placer y el dolor
Si solo por una noche
agárrate fuerte
Y sálvame de nuevo
Porque es una línea fina, una línea fina
Entre el placer y el dolor
Si solo por una noche
agárrate fuerte
Y sálvame de nuevo
Solo quiero que sepas
Que es difícil dejarte ir
Los mejores recuerdos, dicen
es lo que queda
es una línea fina
Entre el placer y el dolor