Traducción de la letra de la canción Thunderbird Motel - Oh Laura

Thunderbird Motel (original)

This is not a thank-you note
This is just a few words that I wrote
They were never meant for you to hear
It’s just that they kept ringing in my ear
Now you can read me like an open book
Read about the beatings that I took
About happiness all shot to hell
Weekend at the Thunderbird Motel
Nanana…
At the Thunderbird Motel
Well the bitter moon is hanging low
Neil Diamond pours his heart out over the radio
And nothing seems to go my way
Except sad songs and cheap chardonnay
Three days in the wilderness
Was all it took to make my life a mess
My happiness all shot to hell
Weekend at the Thunderbird Motel
Nanana…
At the Thunderbird Motel

Thunderbird Motel (traducción)

Esta no es una nota de agradecimiento.
Estas son solo unas pocas palabras que escribí
Nunca fueron destinados a que los escuches
Es que no dejaban de sonar en mi oido
Ahora puedes leerme como un libro abierto
Lee sobre las palizas que recibí
Sobre la felicidad todo disparado al infierno
Fin de semana en el motel Thunderbird
Na na na…
En el motel Thunderbird
Bueno, la luna amarga cuelga baja
Neil Diamond abre su corazón por la radio
Y nada parece ir a mi manera
Excepto canciones tristes y chardonnay barato
Tres días en el desierto
¿Fue todo lo que necesité para hacer de mi vida un desastre?
Mi felicidad se fue al infierno
Fin de semana en el motel Thunderbird
Na na na…
En el motel Thunderbird