Traducción de la letra de la canción Friend Like Me - Oh Laura

Friend Like Me (original)

If I feel like a loser
If I lock myself out
If I lost all my money
Would you close the door when I need someone to talk to
When Im drunk at the bar, when I fear its all over
I would turn to you
When you’re dead broke you don’t ask for money
On a sunday you dont talk to God
Cause you’re to damn proud to reach out when you need it
But someday you will need a friend
You will need a friend like me
If you feel like a loser
If you lock yourself out
If you lost all your money
Would you turn to me
When you need someone to talk to
When your stuck at the bar
When you fear its all over
I would’nt turn away
When you’re dead broke you don’t ask for money
On a sunday you dont talk to God
Cause you’re to damn proud to reach out when you need it
But someday you will need a friend
You will need a friend like me

Friend Like Me (traducción)

Si me siento como un perdedor
Si me encierro
Si perdiera todo mi dinero
¿Cerrarías la puerta cuando necesito a alguien con quien hablar?
Cuando estoy borracho en el bar, cuando temo que todo haya terminado
me volvería a ti
Cuando estás muerto, no pides dinero
Un domingo no hablas con Dios
Porque estás demasiado orgulloso de comunicarte cuando lo necesitas
Pero algún día necesitarás un amigo
Necesitarás un amigo como yo
Si te sientes como un perdedor
Si te encierras
Si perdiste todo tu dinero
¿Volverías a mí?
Cuando necesitas a alguien con quien hablar
Cuando estás atrapado en el bar
Cuando tienes miedo todo ha terminado
no me alejaría
Cuando estás muerto, no pides dinero
Un domingo no hablas con Dios
Porque estás demasiado orgulloso de comunicarte cuando lo necesitas
Pero algún día necesitarás un amigo
Necesitarás un amigo como yo