Traducción de la letra de la canción The Mess You Left Behind - Oh Laura

The Mess You Left Behind (original)

It’s too late to be smart now
I’m all out of clever things to say
You’re gone and I’m alone now
I never meant for things to end this way
But it seems you can’t help it You keep on flirting 'til I can’t see straight
It ain’t fair, but I guess you’ve gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
Knocked down, I’m on the ropes now
I never knew that love could hurt this bad
My friends say, «You're better off now»
But better off is still a little too sad
But it seems, you can’t help it You keep on going 'til it’s just too late to Back down, but I guess you gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
It’s sad, I keep waiting by the phone
It’s me, left here all alone
I’m left here all alone
It’s too late to be smart now
I’m all out of clever things to say
It ain’t fair, but I guess you’ve gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
It’s sad, I keep waiting by the phone
It’s me, left here all alone
I’m left here all alone

The Mess You Left Behind (traducción)

Es demasiado tarde para ser inteligente ahora
Estoy sin cosas inteligentes que decir
Te has ido y estoy solo ahora
Nunca quise que las cosas terminaran de esta manera
Pero parece que no puedes evitarlo Sigues coqueteando hasta que no puedo ver bien
No es justo, pero supongo que tienes que lidiar con los golpes
Es verdad, no puedo sacarte de mi mente
Eres tú y el desastre que dejaste atrás
Derribado, estoy contra las cuerdas ahora
Nunca supe que el amor podría doler tanto
Mis amigos dicen: «Estás mejor ahora»
Pero mejor todavía es un poco demasiado triste
Pero parece que no puedes evitarlo. Sigues adelante hasta que es demasiado tarde para retroceder, pero supongo que tienes que aguantar los golpes.
Es verdad, no puedo sacarte de mi mente
Eres tú y el desastre que dejaste atrás
Es triste, sigo esperando junto al teléfono
Soy yo, dejado aquí solo
Me quedo aquí solo
Es demasiado tarde para ser inteligente ahora
Estoy sin cosas inteligentes que decir
No es justo, pero supongo que tienes que lidiar con los golpes
Es verdad, no puedo sacarte de mi mente
Eres tú y el desastre que dejaste atrás
Es triste, sigo esperando junto al teléfono
Soy yo, dejado aquí solo
Me quedo aquí solo