Traducción de la letra de la canción Raining In New York - Oh Laura

Raining In New York (original)

It’s a little bit like sun when your smile is focused on me
With stars in your eyes
It reminds me of summers up north where the clear winds will blow
Through the mountains with snow
But it can all turn around as I know
With the words you say before you go
Nothing can change us from being ourselves
And I’m left here in town with nothing as help
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try
Sometimes your words make me happy or angry or sad
It depends, how I feel
If I feel strong there’s a chance that I laugh at your notes
That tells me you’re gone
But it can all turn around as I know
With a change of weather, yes then I’ll be low
Anything done and said on my part
Can keep us together or pull us apart
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try
I know there is something between us, my love
It’s stronger than what we can break
It’ll keep us together forever, my love
It’s like we have nothing to say
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try

(traducción)

Es un poco como el sol cuando tu sonrisa está enfocada en mí
Con estrellas en tus ojos
Me recuerda a los veranos en el norte donde soplarán los vientos claros
A través de las montañas con nieve
Pero todo puede cambiar como sé
Con las palabras que dices antes de irte
Nada puede cambiarnos de ser nosotros mismos
Y me quedo aquí en la ciudad sin nada como ayuda
Está lloviendo en Nueva York
Y sé lo que se siente
Porque he caminado por la 3ra Avenida
Con lágrimas en mis ojos
Está lloviendo en Los Ángeles
Y sé lo que se siente
Porque veo esas lágrimas
Ven cuando lo intentemos
A veces tus palabras me hacen feliz o enojado o triste
Depende, como me siento
Si me siento fuerte, existe la posibilidad de que me ría de tus notas.
Eso me dice que te has ido
Pero todo puede cambiar como sé
Con un cambio de clima, sí, entonces estaré bajo
Todo lo hecho y dicho por mi parte
Puede mantenernos juntos o separarnos
Está lloviendo en Nueva York
Y sé lo que se siente
Porque he caminado por la 3ra Avenida
Con lágrimas en mis ojos
Está lloviendo en Los Ángeles
Y sé lo que se siente
Porque veo esas lágrimas
Ven cuando lo intentemos
Sé que hay algo entre nosotros, mi amor
Es más fuerte de lo que podemos romper
Nos mantendrá juntos para siempre, mi amor.
Es como si no tuviéramos nada que decir
Está lloviendo en Nueva York
Y sé lo que se siente
Porque he caminado por la 3ra Avenida
Con lágrimas en mis ojos
Está lloviendo en Los Ángeles
Y sé lo que se siente
Porque veo esas lágrimas
Ven cuando lo intentemos