Traducción de la letra de la canción Helplessly Young - Oh No Ono

Helplessly Young (original)

Ever since she stole my sense and sentenced me to life
Overnight, sentences don’t come out right
Might just bite her, best decide to write to get in touch
Still I doubt, when or how to ask her out
Without asking way too much
I don’t know what to say
She reminds me of the future
And foreign countries
We could choose any plane
Trust the world or make a hideout
It doesn’t matter…
«Dance?»
She Said, «I can’t,» I said, «I'd like to but I won’t.»
«Fine,» She said, «What else can you show me now?»
I stayed quite polite there all night just to hide that what I want
Is her kiss, but that’s asking way too much
I don’t know what to say
She reminds me of the future
And foreign countries
We could make other plans
And get used to Barcelona
It doesn’t matter
Almost Helplessly young
Wake up crying for no reason except the music
Almost helplessly old
Find it hard to be surprised but
It doesn’t matter

Helplessly Young (traducción)

Desde que me robó el sentido y me sentenció a cadena perpetua
De la noche a la mañana, las oraciones no salen bien
Podría simplemente morderla, mejor decide escribir para estar en contacto
Todavía dudo, cuándo o cómo invitarla a salir
Sin pedir demasiado
no se que decir
Ella me recuerda el futuro
Y países extranjeros
Podríamos elegir cualquier avión
Confía en el mundo o haz un escondite
No importa…
"¿Baile?"
Ella dijo: «No puedo», dije, «Me gustaría pero no lo haré».
«Bien», dijo, «¿Qué más puedes mostrarme ahora?»
Me quedé bastante educado allí toda la noche solo para ocultar lo que quiero.
es su beso, pero eso es pedir demasiado
no se que decir
Ella me recuerda el futuro
Y países extranjeros
Podríamos hacer otros planes
Y acostumbrarte a Barcelona
No importa
Casi impotentemente joven
Despierta llorando sin más motivo que la música
Casi indefenso viejo
Me resulta difícil sorprenderme, pero
No importa