Traducción de la letra de la canción The Shock Of The Real - Oh No Ono

The Shock Of The Real (original)

It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)
How do you feel caught in some kind of process
'Cause you don’t appeal when your fucking with Brussels?
You can’t buy love with Euros, baby (ooo-oo-ooh-oh)
So now, how do you feel upon the shock of the real?
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)
How do we write what’s already rewritten
And how do we fix their mixed up decisions?
We can’t make love in Europe, baby (ooo-oo-ooh-oh)
So now how do we deal with the shock of the real
I wonder what to wear tonight
I wonder what I like
I wonder what is fair to fight
I wonder why I strike
I want to be with you
Now that I met a new
Turn up the rate in time
Make sure it’s pacified
I want to be with you
All nights and mornings too
If you could only hide
I must be all you like
I want to be with you
Now that you met a new
It is fun to employ
You need a haircut, boy
Stay tuned, don’t hesitate
Or worse, investigate
Don’t even trust your wife
(It's such a difficult life)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah, yeah, yeah!)
It’s such a difficult life, life, life, life
It’s such a difficult life (yeah!)

(traducción)

Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí, sí, sí!)
Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí, sí, sí!)
Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!)
¿Cómo te sientes atrapado en algún tipo de proceso?
¿Porque no apelas cuando estás jodiendo con Bruselas?
El amor no se compra con euros, baby (ooo-oo-ooh-oh)
Ahora bien, ¿cómo te sientes ante el impacto de lo real?
Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí, sí, sí!)
Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí, sí, sí, sí, sí, sí!)
¿Cómo escribimos lo que ya está reescrito?
¿Y cómo arreglamos sus decisiones confusas?
No podemos hacer el amor en Europa, baby (ooo-oo-ooh-oh)
Entonces, ¿cómo lidiamos con el impacto de lo real?
Me pregunto qué ponerme esta noche
me pregunto que me gusta
Me pregunto qué es justo pelear
Me pregunto por qué golpeo
Quiero estar contigo
Ahora que conocí a un nuevo
Sube la tarifa a tiempo
Asegúrate de que esté pacificado
Quiero estar contigo
Todas las noches y mañanas también
Si tan solo pudieras esconderte
Debo ser todo lo que quieras
Quiero estar contigo
Ahora que conociste a un nuevo
Es divertido emplear
Necesitas un corte de pelo, chico
Estén atentos, no duden
O peor, investigar
Ni siquiera confíes en tu esposa
(Es una vida tan difícil)
Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí, sí, sí!)
Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí, sí, sí!)
Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí, sí, sí!)
Es una vida tan difícil, vida, vida, vida
Es una vida tan difícil (¡sí!)