Traducción de la letra de la canción Horizon - Ol Kainry, Jihane

Horizon (original)

Le jour se lève déjà sous un grand ciel gris
Sur cette mélodie, je n’ai pu fermer l'œil de la nuit
J’ouvre les yeux, parle de ce que je vois, ce que je vis
Quand je rappe, je représente ceux que l’on oublie
Ça c’est deau-ca, gros big up à Rocca
Hommage à mes grands frères d’une maxence totale
Pas forcément à l’affiche, tous ces putains d’artistes
Validés par les vrais mais restent classés dans la blacklist
La sique-mu, c’est ça, hélas, des clés, y en a pas des masses
Peu tirent le carré d’as mais en termes de classiques, ça met v’là les baffes
Des coups de canons, hommage aux braves
La mélodie de piano, c’est pour tous ceux qui savent
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
J’suis de génération 80 genre Soprano ou genre Salif
J’ai porté Lacoste, pompes Sebago ou Karl Kani
Joué au sket-ba sur des terrains ou y a pas de panier
Puis j’ai vu la lumière après un couplet de Pope Dany
J’aimerais vous expliquer mais je trouve pas les mots
La sique-mu, ça te rentre et te bousille carrément
Le petit renoi timide rentre dans l’game sans un pas d'élan
S’transforme en cabine, crache le feu comme un chalumeau
J’avais pas de pecs, gringalet, premier album à 20 balais
Au-delà du beat, t’entends mon cœur s’emballer
Les têtes d’affiches deviendront des rivaux
Et j’ai très vite aperçu les lueurs de l’horizon
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
Sur ce beat, la prod est magique, j’lui ai mis un costard
Pour provoquer la chance, faut être déter', faut être un bosseur
Le ciel m’a filé un dossard
Torse nu devant ma feuille, est-ce que c’est grave, docteur?
Un son de plus sur ma life et l’pe-ra comme t’aimes
J’ai un délire et une vibe mais peu la comprennent
Alors je rappe les yeux fermés, j’laisse mon cœur parler
Libre comme un sons sur sa Harley
Plusieurs fois genou à terre mais toujours relevé
Peu importe la durée de nuit, le soleil va toujours se lever
Volonté de feu, love, espoir
91 fierté, mon CNL Square
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon

Horizon (traducción)

El día ya está rompiendo bajo un gran cielo gris
En esta melodía, no pude cerrar los ojos en toda la noche
Abro los ojos, hablo de lo que veo, de lo que vivo
Cuando rapeo represento a los olvidados
Eso es agua-ca, grande grande hasta Rocca
Homenaje a mis hermanos mayores de total maxence
No necesariamente en la cuenta, todos estos malditos artistas
Validado por los reales pero quedan clasificados en la lista negra
El sique-mu, eso es todo, ay, no hay muchas llaves
Pocos dibujan los cuatro ases pero en cuanto a clásicos, aquí pone las palmadas
Cañonazos, homenaje a los valientes
La melodía del piano es para cualquiera que sepa.
Vi la luz y volví
Seguí mi estrella y canté
Sé que algún día valdrá oro
Sin embargo, esta es la historia de mi vida.
Mi arte es sólo el corazón de mi pensamiento
Créalo y nunca pierda el norte
Por fin vislumbrar los primeros destellos del horizonte
Colores de mis visiones, los resplandores del horizonte
Oraciones de mi razón, los destellos del horizonte
Soy generación 80 como Soprano o como Salif
Me puse Lacoste, Sebago pumps o Karl Kani
Jugó sket-ba en canchas donde no hay canasta
Entonces vi la luz después de un verso del Papa Dany
quisiera explicarte pero no encuentro las palabras
El sique-mu, te mete y te jode totalmente
El tímido bastardo entra al juego sin impulso
Se convierte en cabaña, escupe fuego como un soplete
No tenia pectorales, debilucho, primer album con 20 escobas
Más allá del ritmo, escuchas mi corazón acelerado
Los cabezas de cartel se convertirán en rivales
Y rápidamente vi las luces del horizonte
Vi la luz y volví
Seguí mi estrella y canté
Sé que algún día valdrá oro
Sin embargo, esta es la historia de mi vida.
Mi arte es sólo el corazón de mi pensamiento
Créalo y nunca pierda el norte
Por fin vislumbrar los primeros destellos del horizonte
Colores de mis visiones, los resplandores del horizonte
Oraciones de mi razón, los destellos del horizonte
En este beat, la producción es mágica, le puse un traje
Para causar suerte hay que ser determinado, hay que ser muy trabajador
El cielo me dio un babero
Sin camisa frente a mi sábana, ¿es en serio, doctor?
Un sonido mas sobre mi vida y la pe-ra como gustes
Tengo un delirio y una vibra pero pocos lo entienden
Así que rapeo con los ojos cerrados, dejo que mi corazón hable
Libre como un sonido en su Harley
Varias veces de rodillas pero siempre arriba
No importa cuán larga sea la noche, el sol siempre saldrá
Voluntad de fuego, amor, esperanza
91 orgullo, mi CNL Square
Vi la luz y volví
Seguí mi estrella y canté
Sé que algún día valdrá oro
Sin embargo, esta es la historia de mi vida.
Mi arte es sólo el corazón de mi pensamiento
Créalo y nunca pierda el norte
Por fin vislumbrar los primeros destellos del horizonte
Colores de mis visiones, los resplandores del horizonte
Oraciones de mi razón, los destellos del horizonte