Traducción de la letra de la canción Meurtre en 70 mesures - Ol Kainry

Meurtre en 70 mesures (original)

Qui veut ma peau, qui veut me péter les couilles
Qui veut faire des vaises-mau, qui veut ramasser les douilles
Qui veut une droite lyricale et technique au plexus
Qui veut des rimes carrées posées à tomber sur le coccyx
C’est jusqu'à die, l’Agression Verbale on fire
Parce que le rap caille, ma résistance amène la chaleur
Trop de groupes braillent considérés comme de vraies valeurs
Mais à mon avis ces cailles sont des imposteurs des voleurs
Z’allons les mettre sur calin, C.N.L 91 banlieue, sort le grand jeu
V’là les mc classés dangereux, es-tu conscient de la taille de l’enjeu
Jouer franc-jeu, qu’l’on se venge, que le rap mange
La zik qu’est-ce qu’on serait sans elle
Comme des hommes sans femelles, comme des oiseaux sans ailes
Laisser faire les professionnels car on veut tous l’or
On veut tous être les plus forts mais le rap c’est dur alors
Mec tu fais tes preuves où tu sors, processus flou
Coup par coup par coup, la rime qui blesse trop, celle qui fait mal partout,
partout
Et yo rappe avec tes tripes, imagine tes clips
Pousse tes rêves, Ol’Kainry tu flippes, quand ils voient ce type
Tous se lèvent, j’brille quand je bouge mes lèvres
J’suis mon propre élève, accélération, accentuation, là mon flow s'élève
Tu m’connais tu sais qu’au micro je ne suis pas trop net
Si tu me connais pas alors vas-y commence à m’connaître
Sur n’importe quel instru j’te nique ça, n’importe quoi je trime ça
N’importe quoi j’abîme ça, donc du flow ou bien d’la frime ça
J’vais prendre mes risques, objectif vendre des disques
S’accaparer tous les bifs, tout ça évidemment sans que mon rap glisse
Faire plaisir aux potes, produire du bon hip-hop contact
Défoncer la porte, même si on me boycotte sans tact
J’rappe 500 jours par an, j’arrive de nulle part
J’arrive dans la place audace comme si j’ai jamais eu d’parents
Fais gaffe à toi, fais gaffe y’a moi
Yeah yo fais gaffe à ton crew, fais gaffe à ta face
Fais gaffe y a moi, fais gaffe à ton trou
J’rêve de gloire depuis des années années, pour l’rap je peux canner canner
Sur ta face je peux éjaculer, ou bien planer planer
Cale, cale, faire mon impact, mal, mal
J’ai trop d’style style, face à moi dis moi qui est de taille taille
Parmi les prétendants au titre, trop d’pitres
Hypocrites, j’place vers, j’vois trop de caca dans leurs slips
J’rappe pour le kiffe, j’rappe pour te redresser les tifs
J’rappe sans spliff, j’rappe pour mes gars
Mes gos, mes types pour les gens qui croient en nous savent qu’on a ça en nous
Entre nous, lâcher l’mic mais ça va pas non
C’est pour le 91 conférence, battre la concurrence
Être bien question finance, tranquille dans sa conscience
Mes frères là-haut et ceux derrière les barreaux
C’est pour cette vie d’salaud, et tous ces jeunes en dalleaux
C’est pour ma famille, pour mes proches et mes vrais amis
Ils se reconnaîtront car des vrais gars, mec, y en a pas mille

(traducción)

Quien quiere mi piel, quien quiere reventarme las bolas
Quien quiere hacer cosas malas, quien quiere recoger los casquillos
Quien quiere un derecho lírico y técnico al plexo
Quien quiere rimas cuadradas posadas para caer sobre el coxis
Es hasta morir, Asalto Verbal en llamas
Porque el rap se está cuajando, mi resistencia trae el calor
Demasiadas bandas gritan considerados valores verdaderos
Pero en mi opinión estas codornices son ladrones impostores
Pongámoslos en un abrazo, C.N.L 91 suburbios, saca el gran juego
Aquí vienen los mc clasificados como peligrosos, ¿eres consciente del tamaño de la apuesta?
Juega limpio, véngate, deja que el rap se coma
El zik, ¿qué seríamos sin él?
Como hombres sin hembras, como pájaros sin alas
Déjalo en manos de los profesionales porque todos queremos el oro.
Todos queremos ser los más fuertes, pero el rap es difícil, así que
Hombre, te demuestras a dónde vas, proceso confuso
Golpe a golpe a golpe, la rima que duele demasiado, la que duele por todos lados,
En todas partes
Y rapeas con tus tripas, imagina tus clips
Empuja tus sueños, Ol'Kainry te estás volviendo loco, cuando ven a ese tipo
Todos se levantan, brillo cuando muevo mis labios
Soy mi propio alumno, aceleración, acentuación, ahí mi flow sube
Tú me conoces, sabes que en el micrófono no soy demasiado claro
Si no me conoces, adelante, conóceme.
En cualquier instrumento te follo, lo que sea lo recorte
Cualquier cosa, daño eso, así que fluye o si no presume eso
Voy a tomar mis riesgos, apuntar a vender discos
Para agarrar todos los bifs, todo eso, por supuesto, sin que se me escape el rap
Haz felices a los amigos, produce un buen hip-hop de contacto.
Derriba la puerta, incluso si me boicotean sin tacto
Rapeo 500 días al año, vengo de la nada
llego al lugar atrevimiento como si nunca hubiera tenido padres
Cuídate, cuídate de mí
Sí, mira a tu tripulación, mira tu cara
Cuidado conmigo, cuidado con tu agujero
Llevo años soñando con la fama, para el rap puedo cane cane
En tu cara puedo correrme, o drogarme, drogarme
Aguanta, aguanta, haz mi impacto, duele, duele
tengo demasiado estilo estilo, frente a mi dime quien es talla talla
Entre los aspirantes al título, demasiados payasos
Hipócritas, coloco hacia, veo demasiada caca en sus bragas
Yo rapeo por amor, yo rapeo para enderezar tus tetas
Rapeo sin porro, rapeo para mis muchachos
Mis muchachos, mis muchachos para las personas que creen en nosotros saben que lo tenemos en nosotros
Entre nosotros, suelta el micrófono pero no está bien
Esto es para la conferencia 91, vence a la competencia.
Estar bien en asuntos financieros, calma en tu conciencia
Mis hermanos allá arriba y los que están tras las rejas
Es por esta vida de bastardo, y todos estos jóvenes en losas
Esto es para mi familia, mis seres queridos y mis verdaderos amigos.
Se conocerán porque los chicos de verdad, hombre, no son mil