Traducción de la letra de la canción Old Skin - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

Old Skin (original)

Where the woods would wear the wafting sounds of sea
Roves an oath, in search for something more to be
Still hard for me
Treading lightly, tightly shedding its old skin
Leaving trails of night for light to bring chagrin
While air grows thin
Wailing winds, alarm, in feathers it have dressed
Surrounding what’s left inside its chest
We too shall rest
Roaring lungs, as oath becomes through flight past trees
Only the rhythm of love escapes the harmonies
Leaving us a beat
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
(Where the woods would wear the wafting sounds of sea)
While this world collides, this world collides
(Where the woods would wear the wafting sounds of sea)
It’s not enough for me, it’s not enough for me
In these hands I’ll hide, in these hands I’ll hide
While this world collides, this world collides
It’s not enough for me, it’s not enough for me

Old Skin (traducción)

Donde el bosque usaría los sonidos flotantes del mar
Roves un juramento, en busca de algo más para ser
Aún es difícil para mí
Pisando ligeramente, desprendiendo con fuerza su vieja piel
Dejando rastros de noche para que la luz traiga disgusto
Mientras el aire se adelgaza
Vientos aullantes, alarma, en plumas se han vestido
Rodeando lo que queda dentro de su cofre
Nosotros también descansaremos
Pulmones rugientes, como el juramento se vuelve a través del vuelo más allá de los árboles
Solo el ritmo del amor escapa a las armonías
Dejándonos un latido
En estas manos me esconderé, en estas manos me esconderé
Mientras este mundo choca, este mundo choca
No es suficiente para mí, no es suficiente para mí
En estas manos me esconderé, en estas manos me esconderé
Mientras este mundo choca, este mundo choca
No es suficiente para mí, no es suficiente para mí
En estas manos me esconderé, en estas manos me esconderé
(Donde el bosque usaría los sonidos flotantes del mar)
Mientras este mundo choca, este mundo choca
(Donde el bosque usaría los sonidos flotantes del mar)
No es suficiente para mí, no es suficiente para mí
En estas manos me esconderé, en estas manos me esconderé
Mientras este mundo choca, este mundo choca
No es suficiente para mí, no es suficiente para mí