Traducción de la letra de la canción Say My Name - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

Say My Name (original)

Say my name, say my name
Any other day
I would call, you would say,
«Baby, how’s your day?»
But today, it ain’t the same
Every other word is «Uh huh», «Yeah, okay»
Could it be that you are at the crib withanother lady
If you took it there
First of all let me say
I am not the one to sit around and beplayed
So prove yourself to me
I’m the girl that you claim
Why don’t you say the things
That you said to me yesterday
Say my name, say my name
Say my name, say my name
When no one is around you,
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady,
Ain’t callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you,
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady,
Ain’t callin' me baby
Better say my name

(traducción)

Di mi nombre di mi nombre
Cualquier otro día
Llamaría, dirías,
«Bebé, ¿cómo está tu día?»
Pero hoy, no es lo mismo
Cada otra palabra es "Uh huh", "Sí, está bien"
sera que estas en la cuna con otra dama
Si lo llevaste allí
En primer lugar déjame decir
No soy de los que se sientan y se burlan
Así que demuéstrate a mí
Soy la chica que reclamas
¿Por qué no dices las cosas?
Que me dijiste ayer
Di mi nombre di mi nombre
Di mi nombre di mi nombre
Cuando no hay nadie a tu alrededor,
Di bebe te amo
Si no estás corriendo el juego
Di mi nombre di mi nombre
Estás actuando un poco sombrío,
No me estás llamando bebé
¿Por qué el cambio repentino?
Di mi nombre di mi nombre
Si no hay nadie a tu alrededor,
Di bebe te amo
Si no estás corriendo el juego
Di mi nombre di mi nombre
Estás actuando un poco sombrío,
No me estás llamando bebé
Mejor di mi nombre