Traducción de la letra de la canción Better Luck Next Time - Oleander

Better Luck Next Time (original)

Some say life is what you make it
Some say life is for the taking
As for me I’m only getting by
Somewhere somebody is waiting
Somewhere someone is escaping
As for me I’m only killing time
It’s your time
Sometimes you set the bar too high
Well better luck next time
Looks like you took the turn too wide
Better luck next time
Another dent is in your pride
Searching headlights on the ceiling
I need something more revealing
Cause I feel stranded here in my own life
In my life
Better luck next time

(traducción)

Algunos dicen que la vida es lo que haces
Algunos dicen que la vida es para tomar
En cuanto a mí, solo me las arreglo
En algún lugar alguien está esperando
En algún lugar alguien está escapando
En cuanto a mí, solo estoy matando el tiempo
Es tu tiempo
A veces pones el listón demasiado alto
Bueno, mejor suerte la próxima vez
Parece que tomaste el giro demasiado ancho
Mejor suerte la próxima vez
Otra abolladura está en tu orgullo
Buscando faros en el techo
Necesito algo más revelador
Porque me siento varado aquí en mi propia vida
En mi vida
Mejor suerte la próxima vez