Traducción de la letra de la canción Something Beautiful - Oleander

Something Beautiful (original)

Tell me what hurts the most
When you feel it in your bones
Is this how you pictured yourself?
Do you feel like a ghost
Half alive and so alone
Is this how you run from yourself?
And the under tow rushes in
Pulls you out, pulls you in
Spinning you all around
Spinning you upside down
You don’t know which way is up
And will this ever be enough
To make you whole to fill your soul
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful
Can we touch the way you feel
Or does it only fade to gray?
Is this how you cripple yourself/
When the sky is caving in
Crashing down from within
Is this how you, you lose yourself?
You don’t know which way is up
And will this ever be enough
To make you whole to fill your soul
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful
Some things will never, will never, will never change
Some things will never, will never, will never change
Will never change unless you believe in
Something beautiful, something beautiful
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful

(traducción)

Dime lo que más te duele
Cuando lo sientes en tus huesos
¿Es así como te imaginaste a ti mismo?
¿Te sientes como un fantasma?
Medio vivo y tan solo
¿Es así como huyes de ti mismo?
Y el remolque se precipita
Te saca, te atrae
Dándote vueltas por todas partes
Dándote vueltas boca abajo
No sabes en qué dirección está arriba
¿Y esto alguna vez será suficiente?
Para hacerte completo para llenar tu alma
cuando todo lo que quieres es
Algo hermoso
Que no pueden quitar
Dijo que nadie puede tocar
Que nada puede reemplazar
Algo hermoso
Que puedes llamar tuyo
Cuando el mundo muestra su lado feo
Todo lo que quieres es algo hermoso
Algo hermoso
¿Podemos tocar la forma en que te sientes?
¿O solo se desvanece a gris?
¿Es así como te paralizas?
Cuando el cielo se está derrumbando
Derrumbarse desde dentro
¿Es así como tú, te pierdes a ti mismo?
No sabes en qué dirección está arriba
¿Y esto alguna vez será suficiente?
Para hacerte completo para llenar tu alma
cuando todo lo que quieres es
Algo hermoso
Que no pueden quitar
Dijo que nadie puede tocar
Que nada puede reemplazar
Algo hermoso
Que puedes llamar tuyo
Cuando el mundo muestra su lado feo
Todo lo que quieres es algo hermoso
Algo hermoso
Algunas cosas nunca, nunca, nunca cambiarán
Algunas cosas nunca, nunca, nunca cambiarán
Nunca cambiará a menos que creas en
Algo hermoso, algo hermoso
cuando todo lo que quieres es
Algo hermoso
Que no pueden quitar
Dijo que nadie puede tocar
Que nada puede reemplazar
Algo hermoso
Que puedes llamar tuyo
Cuando el mundo muestra su lado feo
Todo lo que quieres es algo hermoso
Algo hermoso