Traducción de la letra de la canción Мы самобытны - Олег Груз

Мы самобытны (original)

Мы самобытны, оно и видно,
А как иначе мы могли бы стать духовно богаче,
Оставаясь морально нищими
Не так мыслящими
Не там ищущими
Живущими чем-то упущенным
Ждущими,
И видящими как не в лучшую сторону меняется многое.
Хотя нас сейчас это мало трогает
Мы стали реже реагировать на внешние раздражители,
А это хорошо, ведь действительно
Зачем лезть, когда не можешь повлиять на ситуацию?
Не с кем идти на компромисс
Любая инициатива воспринимается как провокация
И не получается у нас вот так вот просто,
Нам обязательно нужно по росту
Или строем, глумить своих же героев
По сути дела, лучших из нас, сурогатных
Мы живем не воспоминаниями о прошлом,
А постоянной надеждой вернуться обратно
Избегаем будущего, боимся всего неизвестного
Господи, мы такие пресные
Не все, конечно, но по большей части
Вместо здравствуйте произносим здрасьте
По-людски мы только прощаться умеем
И то, не со всеми,
А только с теми, кто с нами в теме
Какие сегодня мы — такое сегодня время
Мое негодование словами классика

Мы самобытны (traducción)

Somos originales, se ve
¿De qué otra manera podríamos volvernos espiritualmente más ricos,
Quedarse moralmente pobre
no tan pensando
no hay buscando
Vivir de algo que falta
esperando
Y los que ven como no para bien cambian mucho.
A pesar de que realmente no nos importa en este momento.
Nos hemos vuelto menos propensos a responder a los estímulos externos,
Y eso es bueno, de verdad
¿Por qué molestarse cuando no se puede influir en la situación?
Nadie con quien comprometerse
Cualquier iniciativa es percibida como una provocación.
Y no nos funciona así,
Definitivamente necesitamos crecer
O nos alineamos, nos burlamos de nuestros propios héroes
De hecho, lo mejor de nosotros, sustituto
No vivimos en recuerdos del pasado,
Y la esperanza constante de volver atrás
Evitando el futuro, miedo a lo desconocido
Señor, somos tan frescos
No todos, por supuesto, pero en su mayor parte
En lugar de hola, di hola
Como ser humano, solo sabemos decir adiós
Y luego, no con todos,
Pero solo con los que están con nosotros en el tema.
¿Qué somos hoy? Tal es el tiempo hoy.
Mi indignación en palabras de un clásico