Traducción de la letra de la canción Она пришла - Олег Груз

Она пришла (original)

Она пришла, разделась, отдалась
Как-то наигранно, а можеть быть смеясь
Встала с постели, мило улыбнулась
Оделась и ушла.
Потом вернулась
И долго мне о чем-то говорила
Я не любил ее, она меня любила
Читала вслух мне женские журналы
Она меня немного умиляла
И временами мне казалось странной
Она была не той, хотя желанной
Я вёл себя с ней как-то эпатажно,
А может нет, хотя уже не важно
Она пришла, я может быть и ждал
Она была чиста как идеал, но …
Чего-то мне тогда в ней не хватало,
А может я далек от идеалов?
Она пришла.
Была и вдруг ушла
Так же внезапно, как и появилась
Я и не понял что тогда случилось
Она мне ничего не говорила
Я не любил ее, она меня любила
Она была как что-то неземное

Она пришла (traducción)

Ella vino, se desnudó, se entregó
De alguna manera fingido, y tal vez riendo
Me levanté de la cama, sonreí dulcemente
Me vestí y me fui.
luego volvio
Y durante mucho tiempo ella me habló de algo
Yo no la amaba, ella me amaba
Léeme en voz alta revistas de mujeres
ella me toco un poco
Y a veces me parecía extraño
Ella no era la indicada, aunque deseada
Me comporté con ella de alguna manera sorprendentemente,
O tal vez no, aunque ya no importa
Ella vino, tal vez yo estaba esperando
Era pura como un ideal, pero...
Algo me faltaba entonces,
¿O tal vez estoy lejos de ser ideal?
Ella vino.
Fue y de repente se fue
Tan de repente como apareció
No entendí lo que pasó entonces.
ella no me dijo nada
Yo no la amaba, ella me amaba
Ella era como algo sobrenatural