Traducción de la letra de la canción Не театр - Олег Груз

Не театр (original)

Жизнь уже больше не театр.
Жизнь скорее танцпол, но
Мы всё ещё барахтаемся, как котята,
В ведре полном.
Как намокшие, и высохшие спички,
Слипшиеся, меж собой серой.
Какие хочешь цвета в нас пичкай,
Но не вытравишь серый.
Чуть что не палим из пушек,
Как люди иного толка,
Готовы рвать на куски души,
Дабы насытить вас, волков.
Делаем вид, что не пляшем под дудку,
Делая вид, что вообще не пляшем.
Склоняясь от доводов, к предрассудкам,
Походим на неваляшек.
Эдакие маятники противоречий.
Хочешь противостоять- противостой!
Никто тебе не станет перечить
В нашем стойле.
Жжём, аж дым коромыслом.
Мы здесь не из благих побуждений,
Наша цель предельно корыстна —
Деньги, и ещё денег!
Поднимите нам зарплату,
Мы будем на вас практически жить, и…
Доктор, переведите меня в другую палату,
И отвяжите.
Двое суток на поиск слов,
Рассказанных за две минуты,
Дабы хоть пара ослов
Заглянула себе внутрь.

Не театр (traducción)

La vida ya no es un teatro.
La vida es más como una pista de baile, pero
Todavía estamos flotando como gatitos
En un balde lleno.
como fósforos húmedos y secos,
Pegados juntos, grises entre ellos.
¿De qué colores quieres cosas en nosotros,
Pero no puedes borrar el gris.
Casi disparando desde los cañones,
como otras personas
Listo para desgarrar el alma en pedazos,
Para alimentar a los lobos.
Fingimos que no estamos bailando al ritmo,
Fingiendo que no bailamos nada.
Inclinándose de los argumentos a los prejuicios,
Vamos a los vasos.
Tales péndulos de contradicciones.
¡Si quieres resistir, resiste!
nadie discutirá contigo
En nuestro puesto.
Estamos ardiendo, tanto como el humo con una mecedora.
No estamos aquí con buenas intenciones,
Nuestro objetivo es extremadamente egoísta -
¡Dinero y más dinero!
Danos un aumento de sueldo
Prácticamente viviremos de ti, y...
Doctor, transfiérame a otra habitación,
Y desatar.
Dos días para buscar palabras,
Contado en dos minutos
Para que al menos un par de burros
Miró adentro.