Traducción de la letra de la canción Поручение и молитва - Олег Погудин

Поручение и молитва (original)

Я отдал в землю, ты велела
Царице Иверской поклон
Зажег свечу, свеча горела
Тиха, как мой сердечный стон
Светла как мая полдень ясный
Ярка, как этот жгучий взор
Чиста, как наш союз прекрасный
На жизнь и вечность договор
О, я исполнил повеленье
Сердечный друг, хранитель мой
Я возносил мое моленье
В часовне Девы Пресвятой
Осуществить путем чудесным
Мои заветные мечты
И защитить щитом небесным
Тебя от черной клеветы
Царицу сердца, думы тайной
Царице неба я вручил
Молил, чтоб даже вздох случайный
Твой юный век не замутил
Чтобы с тобою рядом оба
Мы полем жизни пронеслись
И перейдя границу гроба
В священной вечности слились

Поручение и молитва (traducción)

Yo la di al suelo, tu ordenaste
Inclínate ante la Reina de Iver
Encendió una vela, la vela se quemó
Tranquilo como mi corazón gime
Tan brillante como el mediodía de mayo es claro
Brillante como esta mirada ardiente
Pura como hermosa es nuestra unión
Contrato de vida y eternidad
Oh, cumplí el comando
Amigo del corazón, mi guardián
Elevé mi oración
En la Capilla de la Santísima Virgen
Darse cuenta de una manera milagrosa
mis preciados sueños
Y proteger con un escudo celestial
Tú de calumnias negras
Reina del corazón, pensamientos secretos
entregué a la reina del cielo
Recé para que incluso un suspiro casual
Tu corta edad no alborotó
Para que los dos estén junto a ti
Barrimos el campo de la vida
Y cruzando el borde del ataúd
Fusionado en la eternidad sagrada