Traducción de la letra de la canción Ya tebe nichego ne skajzu - Олег Погудин

Ya tebe nichego ne skajzu (original)

Я тебе ничего не скажу
И тебя не встревожу ничуть,
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Целый день спят ночные цветы,
Но лишь солнце за рощу зайдёт,
Раскрываются тихо листы,
И я слышу, как сердце цветёт.
И в больную, усталую грудь
Веет влагой ночной… я дрожу,
Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.

(traducción)

no te diré nada
Y no te molestaré en absoluto,
Y sobre lo que digo en silencio
No me atrevo a insinuar nada.
Las flores nocturnas duermen todo el día
Pero tan pronto como el sol se pone detrás de la arboleda,
Las hojas se abren en silencio
Y escucho cómo florece el corazón.
Y en el pecho enfermo y cansado
La humedad nocturna sopla... tiemblo,
No te molestaré en absoluto,
No te diré nada.