Traducción de la letra de la canción Banana Peel - Olivver the Kid

Banana Peel (original)

I’m sick of the same people I see every night
The fake kisses, the fake friends, the fake fights
I wish someone would fuck or punch someone tonight
Well give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
I’m sick of the same damn smile we wear just to save face
And fuck mirrors and fuck all my expiration dates
I wish that I could learn to just look away
Walk away
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
I’m getting older, I’m giving up
Bags under my eyes look bruised as fuck
I’m getting older, I’m giving up
There’s lines on my forehead with eyes wide shut
I’m getting older, I’m giving up
I don’t want anything from anyone at all
Just know I still love you
That’s not fiction, that’s fact
I can be a curmudgeon who overreacts
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?

Banana Peel (traducción)

Estoy harto de las mismas personas que veo todas las noches
Los besos falsos, los amigos falsos, las peleas falsas
Desearía que alguien follara o golpeara a alguien esta noche
Bueno, dame algo real
Muéstrame lo que sientes, maldita sea
En lugar de placer comatoso
Cáscara de plátano, sí, sí, sí, sí
Carrete Showtime, anguila eléctrica
¿Es real o es falso?
¿O he cambiado?
Estoy harto de la misma maldita sonrisa que usamos solo para salvar la cara
Y que se jodan los espejos y que se jodan todas mis fechas de caducidad
Ojalá pudiera aprender a mirar hacia otro lado
Alejarse
Dame algo real
Muéstrame lo que sientes, maldita sea
En lugar de placer comatoso
Cáscara de plátano, sí, sí, sí, sí
Carrete Showtime, anguila eléctrica
¿Es real o es falso?
¿O he cambiado?
Me estoy haciendo mayor, me estoy rindiendo
Las bolsas debajo de mis ojos se ven magulladas como la mierda
Me estoy haciendo mayor, me estoy rindiendo
Hay líneas en mi frente con los ojos bien cerrados
Me estoy haciendo mayor, me estoy rindiendo
No quiero nada de nadie en absoluto
Solo sé que todavía te amo
Eso no es ficción, es un hecho.
Puedo ser un cascarrabias que reacciona exageradamente
Dame algo real
Muéstrame lo que sientes, maldita sea
En lugar de placer comatoso
Cáscara de plátano, sí, sí, sí, sí
Carrete Showtime, anguila eléctrica
¿Es real o es falso?
¿O he cambiado?
Dame algo real
Muéstrame lo que sientes, maldita sea
En lugar de placer comatoso
Cáscara de plátano, sí, sí, sí, sí
Carrete Showtime, anguila eléctrica
¿Es real o es falso?
¿O he cambiado?