Traducción de la letra de la canción Beefheart - Olivver the Kid

Beefheart (original)

I woke up singing your verses again
My voice is pitchy but it pays the rent
Sometimes my head is cloudy and something ain’t right
And I can’t feel nothing, so I sleep through the night
I’m dreaming a chorus, the hook is your name
I’m fishing for something or someone to blame
Sometimes I feel a pull or a push on my line
Wake up on ringing but I keep with this rhyme
But I don’t want to be anyone else
Though I’m flawed
But I hope you can’t tell
I’m not sure
What patience would do
For a man like me
The colour bruise
I’m just damaged goods
Led you out of the woods
And into the light then
But I’d do it again
And if I could speak true
Beefheart, here’s an ode to you
Nothing is honest or naked or true
And I’m searching for something I’m bound to lose
Nothing is perfect or bearing of fruit
And I’m just my own selfish depressive muse
But I don’t want to be anyone else
Though I’m flawed
But I hope you can’t tell
I’m not sure
What patience would do
For a man like me
The color bruise
I’m just damaged goods
Led you out of the woods
And into the light then
But I’d do it again
And if I could speak true
Beef heart here’s an ode to you

(traducción)

Desperté cantando tus versos otra vez
Mi voz es aguda pero paga el alquiler
A veces mi cabeza está nublada y algo no está bien
Y no puedo sentir nada, así que duermo toda la noche
Estoy soñando un coro, el anzuelo es tu nombre
Estoy pescando algo o alguien a quien culpar
A veces siento un tirón o un empujón en mi línea
Despierta al sonar pero sigo con esta rima
Pero no quiero ser nadie más
Aunque soy imperfecto
Pero espero que no puedas decir
No estoy seguro
¿Qué haría la paciencia?
Para un hombre como yo
El moretón de color
Solo soy mercancía dañada
Te sacó del bosque
Y en la luz entonces
Pero lo haría de nuevo
Y si pudiera decir la verdad
Beefheart, aquí hay una oda para ti
Nada es honesto o desnudo o verdadero
Y estoy buscando algo que estoy obligado a perder
Nada es perfecto ni da fruto
Y solo soy mi propia musa egoísta y depresiva
Pero no quiero ser nadie más
Aunque soy imperfecto
Pero espero que no puedas decir
No estoy seguro
¿Qué haría la paciencia?
Para un hombre como yo
El moretón de color
Solo soy mercancía dañada
Te sacó del bosque
Y en la luz entonces
Pero lo haría de nuevo
Y si pudiera decir la verdad
Corazón de res aquí hay una oda para ti