Traducción de la letra de la canción Get It Together - Omar

Get It Together (original)

And when she turns away from me
I don’t know where to look
I’ve tried my best, done everything
They’ve written in the book
I know it’s not a fantasy
'Cause this thing is too real
Maybe she’s trying to break the man in me
But she don’t know how I feel
I’ve got to get it together
Ain’t gonna stay here forever
Got to show that it’s not alright
Hold on to my integrity so tight
(I can’t wait no more
That’s right walking out the door
Should have done it long ago but you know
When you know that you’re out of time)
Why must you treat me so?
Lady, I want you to know
How I truly do feel
And lately it hurts me
I’m wishing that this wasn’t real
My love, my time, my heart, my soul
All waste in vain
And I put it to you, there’s nothing left
Release me and ease the pain
I’ve got to get it together
Ain’t gonna stay here forever
Got to show that it’s not alright
Hold on to my integrity so tight
(I can’t wait no more
That’s right walking out the door
Should have done it long ago but you know
When you know that your out of time)
Why must you treat me so?

Get It Together (traducción)

Y cuando ella se aleja de mí
no se donde mirar
Hice mi mejor esfuerzo, hice todo
han escrito en el libro
Sé que no es una fantasía
Porque esto es demasiado real
Tal vez ella está tratando de romper el hombre en mí
Pero ella no sabe cómo me siento
Tengo que conseguirlo juntos
No me quedaré aquí para siempre
Tengo que mostrar que no está bien
Aférrate a mi integridad tan fuerte
(No puedo esperar más
Así es saliendo por la puerta
Debería haberlo hecho hace mucho tiempo, pero ya sabes
Cuando sabes que no tienes tiempo)
¿Por qué tienes que tratarme así?
Señora, quiero que sepa
Como realmente me siento
Y últimamente me duele
Estoy deseando que esto no fuera real
Mi amor, mi tiempo, mi corazón, mi alma
Todo desperdicio en vano
Y te lo pongo, no queda nada
Libérame y alivia el dolor
Tengo que conseguirlo juntos
No me quedaré aquí para siempre
Tengo que mostrar que no está bien
Aférrate a mi integridad tan fuerte
(No puedo esperar más
Así es saliendo por la puerta
Debería haberlo hecho hace mucho tiempo, pero ya sabes
Cuando sabes que estás fuera de tiempo)
¿Por qué tienes que tratarme así?