| A Lazarus Envy (original) | A Lazarus Envy (traducción) |
|---|---|
| last night i realized | anoche me di cuenta |
| my excitement for | mi entusiasmo por |
| events that were | eventos que fueron |
| not yet my life. | todavía no mi vida. |
| upon return, | a su regreso, |
| it’s all in the past, | todo está en el pasado, |
| it’s all a memory. | todo es un recuerdo. |
| all my life is, | toda mi vida es, |
| is this moment, | es este momento, |
| and what i can remember. | y lo que puedo recordar. |
| what i cannot see, | lo que no puedo ver, |
| does not exist, | no existe, |
| and to think i | y pensar que yo |
| would have mourned. | hubiera llorado. |
| i fell in love with life. | Me enamoré de la vida. |
| what i cannot see | lo que no puedo ver |
| does not exist. | no existe. |
| all my life is memories. | toda mi vida son recuerdos. |
| to last night? | a anoche? |
| we’re shells. | somos conchas. |
| we’re nothings. | somos nada. |
